[Snowqueen]

Harier

Как на норвежском будут имена Ярослав и Даниил(или просто Даня)?

А как на русском будет Эрик или Улав?

[Dimych]

Harier

Как на норвежском будут имена Ярослав и Даниил(или просто Даня)?

не знаю как на норвежском, но в швеции такие имена есть: Ярослав - Jaroslav
"Даниил(или просто Даня)" - Daniel (Danne)
http://www.kanalen.org/namnarkivet/

Snowqueen

А как на русском будет Эрик или Улав?

так и будет, написано без ошибок

[NordlingFlamme]

добрый вечер,
на просторах сети мне попалось имя Эйвинд (за транскрипцию не ручаюсь) - ветер удачи. хотелось бы прояснить для себя: является ли это скандинавским именем и как будет выглядеть в оригинальном написании.
заранее благодарю.

[Dimych]

в Швеции есть такое имя Eivind и Eyvind, правда пишутся по разному

[LCN]

Dimych

в Швеции есть такое имя Eivind и Eyvind, правда пишутся по разному

Хочу спросить? Надеюсь на ответ, а имя Хольгер, из какой оно страны и как его сократить. В самом деле не знаю.

[Liudmila]

есть еще Уфе и Нильс

[Old]

Прозвища.
http://www.aquavitae.narod.ru/games/...nicknames.html

[Ньялль]

LCN

Хочу спросить? Надеюсь на ответ, а имя Хольгер, из какой оно страны и...

Ну это датское вроде имя, книга у Пола Андерсона такая есть, про датчанина из будущего, попавшего в прошлое - Хольгера.

[Dimych]

LCN

Хочу спросить? Надеюсь на ответ, а имя Хольгер, из какой оно страны и как его сократить. В самом деле не знаю.

Holger, это сокрашённое форма имени северных стран Holmgren (употребляемого ещё в 1225-1526gg - Holmgæirr) - "holme"(holmber)-островок и "spjut"(gæirr)-копьё, в швеции в средние века это имя имело форму, как Honger, Hunger и Holinger

В швеции 2005г. насчитывалось 10714 человек с таким именем, именины отмечают 30 марта

[Tyvaldr]

Holger, это сокрашённое форма имени северных стран Holmgren

Это имя можно сократить, пожалуй, как Холли или Олли.

[from deep-deep]

Kjellrun можно ли , как правильно читаецца? и правильна ли инфа идет к ниму http://nordicnames.de/flick_k/Kjellrun.html

[sagitta]

А кому нибудь известно значение, национальность (или возможное происхождение от другого имени) имени Tovild?

[XOID]

У меня вопрос возник несколько дилетантский, по ономастике. Читал что готы выходцы из территорий где сейчас находится Швеция и там они даже и жили до последнего времени пока не растворились, под названием гаутов. А основу щведской нации составили племена свеев или свейев.

Однако если гауты легко отождествляются с готами раннего средневековьья и времён поздней империи, то не являются ли также хорошо известные плеена свевов, каким то боком связаны с свеями. Какова вообще вероятность такого изменения имени свевов на свеев ну или наоборот. Может свевы и есть свеи просто их так переиначили в латинских источниках?

[Freja69]

det mest scandisk namn Torbjörn.Sigurd,Solvajg,Åsa,Bo;Kjall,Kalle,Gunnila,Pernnila,Asgurd, osv

[olexis]

Я ни разу не лингвист, но в силу определенных причин потребовалась информация о западных саамах (тех, что в Норвегии). Все, что угодно - самые распространенные имена, фамилии, адреса, явки, пароли, образ жизни, социальный уровень, компроментирующие фотографии и т.п.
Заранее спасибо

[Бранка]

Друзья! Сейчас работаю над справочником, где много скандинавских, в том числе фарерских имен и фамилий. Не могу понять, где у фарерцев точное имя, а где фамилия. Помогите точно определить. Например:
Янус Моуритсарсон Йонсен (Моуритсарсон относится к имени или фамилии?);
Миккьял Кьяртанссон Томассон.
Как правильно читается фамилия DJURHUUS (ЮРКУУС или ДЮРУУС)?

[Аnders]

Бранка

Моуритсарсон

то, что обычно кончается на "-сон" ("-сен" у норвежцев и датчан) - это либо фамилия, либо аналог отчества
означает "сын такого-то"
например, имя отца - Андерс, у сына может быть в имени - Андерсон (Андерсен).
В Исландии у женщин в фамилии (или "отчестве") может быть окончание "-доттир", означающее "дочь такого-то"

Бранка

DJURHUUS

если это шведская фамилия, то ближе к певому варианту, примерно как "йурюус"

знающие люди, поправьте меня, я могу заметно ошибаться

[Бранка]

Большое спасибо за ответ, Андерс! Всё это фарерские фамилии и имена. Разобраться здесь очень сложно. Например, что означают av и a перед фамилиями? Куда их отнести к именам или фамилиям? Например, a Borg или av Flotum.

[Аnders]

Бранка

Например, что означают av и a перед фамилиями?

не знаю, не встречался с таким

[Krum-Bum-Bes]

Может, уже было где-то, но такой вопрос. А правда, что у исландцев нет фамилий - только отчества? Они заканчиваются на "сон" - сын, или "доттир" - дочка. Читал или слышал (я уж не помню), что им вроде как по закону нельзя отчества иметь.

PS: Андерс, новая аватара и правда лучше. Старая меня лично пугала. Надо будет и свою обновить.

...О, готово!