[batabid]

думаю она была бы не очень популярна)

[Andfaroe]

В определенных кругах - очень популярна.

[Andfaroe]

Что означает: Bóltfelag, Ítróttarfelag, Bóltfelagid?
Наверное типа: ФК, СК ...

[Jogvan Eginsson]

Andfaroe

Что означает: Bóltfelag, Ítróttarfelag, Bóltfelagid?
Наверное типа: ФК, СК ...

Не наверное, а именно!

Вóltur = мяч
Ítróttur = спорт
Felag = клуб
Felagið = клуб (определённая форма)

Andfaroe

Вы не думали написать книгу о Фарерском футболе на русском языке?

Думал - но писать не буду... Зачем?

Может быть, когда-нибудь напишу о Фарерах в целом.

[Andfaroe]

Буду ждать вашу книгу с нетерпением.

[Andfaroe]

Я прочитал что Фрам Торсхавн переименован в ФК Хойвик - это правда?
И что в Рунавике появилась еще одна команда - Равнур?

[Der hl. Mortiis]

Кстати как переводится Fram?

[Andfaroe]

Вроде как Фрам - это полярный медведь.

[Der hl. Mortiis]

То есть то же что и polar bear с английского?

[Høgni]

С норвежского Fram - вперед. Кстати, в Норвегии и Исландии тоже есть клубы с таким названием (Фрам Ларвик и Фрам Рейкьявик).

[Jogvan Eginsson]

Как и в Дании - Фрем из Вальбю, за который выступают игроки сборной Фарер Атли Даниэльсен и Йоун-Роуи Якобсен.

[Der hl. Mortiis]

Те игроки, что уезжают за границу подписывают профессиональные контракты. А как дело обстоит с фарерскими клубами? Есть ли хоть один профессионал в их составе? Или все, кто играет дома, вынуждены работать где-то еще?

[Jogvan Eginsson]

Все где-то работают – но лучшие получают в клубах нормальные деньги, часто из чёрной кассы и в обход налогов. Легионеры в основном подрабатывают, на рыбных фабриках и детско-юношескими тренерами.

[Der hl. Mortiis]

Jogvan Eginsson, может я очень несведущ, но что за черная касса может быть у клубов? Спонсорская помощь богатых фарерцев?
А чтобы попасть на матч чемпионата Фарер, надо ли покупать билет? Дорогие ли они?
Есть ли фотографии стадионов Фарер - не только основных как на worldstadiums.com?

[Jogvan Eginsson]

Да, игроков спонсорируют напрямую состоятельные болельщики некоторых клубов – главным образом, судовладельцы. Кроме того, я знаю, что руководство клубами искуственно занижает количество проданных билетов, дабы расплачиваться «разницей» с игроками.
Вход на матчи высшего дивизиона платный, цена билета 50-70 крон (12-15 долларов).

[Der hl. Mortiis]

А много желающих пройти на стадионы бесплатно - по разным пропускам - или просто посмотреть игру с ближайшего холма или из-за ограждения где это возможно? Ведь на стадионах трибуны наверное не со всех сторон?

[Jogvan Eginsson]

Имеющие прямое отношение к клубу или федерации, а также футбольный журналисты обладают годовыми пропусками на любые соревнования под эгидой федерации. У меня такой пропуск всегда был. Так все платят.
Около некоторых полей, действительно, удобнее смотреть на игру с ближайших холмов прямо из собственных автомобилей - но к ним тоже ходят кассиры и собирают деньги. Начиная со второго тайма присутствие на игре становится бесплатным.
Трибуны, естественно, не со всех сторон, причём у некоторых клубов их нет вовсе - зрители стоят у бортиков и на пригорках вокруг поля.

[Der hl. Mortiis]

Jogvan Eginsson, то есть после перерыва уже контролеры билеты на вход на стадион не проверяют? Это просто от так заведено или порядок такой?
А кассиры на холмах собирают деньги с автомобилей или с исъодя из количества людей в нем?)) И с юридической точки зрения это законно? Холм же не принадлежит стадиону?... Или тут вступают человеческие чувства - честность и понимание?
Есть у Тебя фото стадионов Фарер? Не только двух-трех основных - а всех или многих? Они же там наверное почти в каждом населенном пункте?

[Jogvan Eginsson]

Те, кто пришёл на игру после свистка на второй тайм, смотрят оставшиеся минуты бесплатно. В это время кассиры уже уходят с выручкой в помещение клуба. Так принято везде.
Деньги в автомобилях собирают, естественно, со всех, кто в автомобилях находится. Дело-то не в автомобилях, а в зрителях. В автомобилях удобнее в том плане, что есть сидячее место, а также укрытие от ветра и дождя, что бывает немаловажно. Все платят без вопросов - сверху с машины некоторым удобнее смотреть, чем стоя у бортика рядом с полем.
Фото стадионов у меня нет - может, есть некоторые в частном фотоархиве, но это искать надо долго.

[Der hl. Mortiis]

а что, сидячие места не предусмотрены?