[Garðar]

Извините zigzag1. Вы хороший лингвист и филолог. Помогите перевести текст бедному студенту- на русский язык.

.........tyggja ranna.
Grásíma skaltu góma
glóðspýtis þat nýta.
Iðrask munt, ef yðrum
allráðr flóða ór sjóði
lætr eyðanda líða
linns samlagar kindar.

[zigzag1]

диалект исландского языка.Песня фермера из исландской саги.
Примерно так
Отважный моряк путешествовал на корабле,ничего не боялся.Разгневал бога,который напустил наводнение разрушительной силы.

[Garðar]

zigzag1

диалект исландского языка.Песня фермера из исландской саги.
Примерно так
Отважный моряк путешествовал на корабле,ничего не боялся.Разгневал бога,который напустил наводнение разрушительной силы.

Извиняюсь за оффтоп. Что получилось.

Получилось примерно, так:

Сага о Гуннлауге Змеином Языке.

Я предложил немало,
Марку метели тигля,
Бонду. Бери, да живее,
Даритель жара прилива!
Если же ты из рук
Упустишь перину дракона,
Как бы тебе потом
Первым о том не заплакать

[zigzag1]

http://norse.ulver.com/src/isl/gunnlaug/ru.html Перевод с древнеисландского языка
Garðar, Ты прав

[Garðar]

Есть более - древняя ссылка http://www.fbit.ru/free/myth/texty/home.htm

______________________________________________________________________

«- Увы!- думал вслух д'Артаньян. – Быть может, сейчас бедный Атос мертв, и в этом виноват я »

[zigzag1]

http://evolution.verges.ru/readartic...article_id=403 Различные теории происхождения языка

[Anders]

Кстати, zigzag1, дайте пожалуйста определение понятия "любительская лингвистика".

[zigzag1]

Любительская лингвистика это область познания, идущая от сердца,не ищущая выгоды.Не будешь же тратить своё свободное время,бесплатно занимаясь не любимым делом.
Профессиональная лингвистика-за свою работу,получаешь ещё и деньги.Ради зарплаты,часто занимаются не любимым делом.
Я значение слова лингвистика пропустил.
На самом деле понятия эти относительные.Лучше заниматься любимым делом профессионально.

[zigzag1]

Можно соглашаться,но можно и не соглашаться,но никуда не деться от фактов.
Современный человек разумный появился 50-60 тысяч лет назад.Последние археологические данные указывают,что человек разумный появился на территории русской равнины в междуречьи рек Ока и Волга.
60 тыс.лет назад-стоянка Сунгирь(г.Владимир),40-30 тыс.лет назад-стоянка Костёнки,Борщёво,Гагарино(г.Липецк,г.Брянск,г.Воронеж). Самый первый европейский язык появился на территории русской равнины.Ошибкой не будет,
если этот древний язык называть по месту его происхождения.
Какое ваше мнение по этому поводу? Можем ли мы доверять археологии,лингвистике т.д.?

[zigzag1]

http://coolreferat.com/223590 Сунгирьская стоянка

http://www.erzan.ru/news/sungir

http://www.archeo.ru/rus/projects/kostenki12.htm Костёновская стоянка

http://www.asha-piter.ru/11_01_News/...y_kostenki.htm Костёнко-Борщёвская стоянка
http://lipetsk.tambovwolf.ru/arhy01.html Гагаринская стоянка

[Busfrön]

zigzag1

Современный человек разумный появился 50-60 тысяч лет назад.

Так вы еще и антрополог-любитель?! )))

[zigzag1]

К сожелению нет.Я бы с удовольствием поучаствовал в раскопках. Я скорее историк-любитель.

[Busfrön]

zigzag1

человек разумный появился на территории русской равнины...Самый первый европейский язык появился на территории русской равнины.Ошибкой не будет, если этот древний язык называть по месту его происхождения.

zigzag1, и так же ошибкой не будет сказать, что русские охотились на мамонтов?

[Aleksander1]

Busfrön

русские охотились на мамонтов

Если включите немного логики и сравните мамонта с его ближайшим родственником - слоном , то по анологии на слонов охотились только аккупанты - англичане . Не представляю , чтобы наши предки были столь недальновидны , чтоб не использовать такую махину в хозяйстве , к тому же заселение было не так уж и много и зачем им пять тонн мяса , которое с большей вероятностью они в пищу не употребляли . Возможно , что охота и была , но была она скорее всего во время перехода (катастроф) , то есть по жуткой необходимости , остатки чего и попадают официальной археологии .

[Busfrön]

Aleksander1

Не представляю , чтобы наши предки были столь недальновидны , чтоб не использовать такую махину в хозяйстве

Разведение мамонтов на Руси. Да уж... Парни, вы отличные шутники! Просто один другого хлеще.

[Aleksander1]

Busfrön

Разведение мамонтов на Руси.

Как-то вы батенька невысокого мнения о людях , живших до нас и для нас . Для примера раскопки Сунгири . Но для этого необходимо посмотреть с другой стороны на предметы обихода .

[ulm]

Язык может быть мертвым только тогда, когда мертв народ. Это условие в нынешней РФ давно соблюдено (с 1917 г.) Так говорить о смерти языка вполне правомочно. И потом, что считать языком? То, посредством чего пишутся здесь сообщения - не совсем уже русский язык, а некая тень во времни от того, что было уничтожено товарищами большевиками в рез-тате языковой реформы 1918 г.

[Cirsten]

ulm

Язык может быть мертвым только тогда, когда мертв народ. Это условие в нынешней РФ давно соблюдено (с 1917 г.) Так говорить о смерти языка вполне правомочно. И потом, что считать языком? То, посредством чего пишутся здесь сообщения - не совсем уже русский язык, а некая тень во времни от того, что было уничтожено товарищами большевиками в рез-тате языковой реформы 1918 г.

[Myrddin]

ulm

И потом, что считать языком?

Может быть, оставите этот вопрос лингвистам? Или нонче любой имеет право рассказывать о том, что такое язык, не получив языковедческого образования?

[ulm]

Myrddin

Может быть, оставите этот вопрос лингвистам?

Может быть, может быть.... когда побольше РУССКИХ лингвистов появится (как и историков)...