[Irida]

Mita

Добрый день! Я вышла замуж за исландца здесь в Исландии почти 4 года назад, могу поделиться своим опытом. Если есть вопросы, пожалуйста, пишите на [email protected].

Здравствуйте, извините, что тоже в тему вмешиваюсь))) хотелось узнать, Исландия требует двойной или одинарный апостиль на документах (т.е. на оригинале и переводе, или просто на переводе)? И ещё, нужны ли для регистрации брака такие документы, как справка о несудимости, справка с места жительства? На сайте ahus.is таких в списке нет, но могут их потребовать?

[Helly]

Irida

Исландия требует двойной или одинарный апостиль на документах (т.е. на оригинале и переводе, или просто на переводе)?

Мне как-то везло, мои документы были просто переведены и заверены переводчиком. Не апостилированы ни разу. Но может сейчас что-то изменилось.

Irida

И ещё, нужны ли для регистрации брака такие документы, как справка о несудимости, справка с места жительства?

Справка о несудимости вам нужна для получения вида на жительства.
А вот про справку с места жительства вообще не помню, зачем она?

Irida

нужны ли для регистрации брака такие документы

Замуж выходите за исландца?
Пусть он позвонит в мерию, и там ему все скажут.

[Helly]

Irida

И ещё, нужны ли для регистрации брака такие документы, как справка о несудимости, справка с места жительства? На сайте ahus.is таких в списке нет, но могут их потребовать?

Вам в любом случае потребуется свидетельство о рождении, это единственный мой документ, который был апостилирован.
Но проверяйте тщательно, как переводчик переводит названия, имя. фамилию и пр, иногда одной неправильной буквы достаточно, чтобы документы оказались сомнительными.

Добавлено спустя 8 часов 57 минут:

Кстати, некоторые справки имеют ограниченный срок действия. При подаче они должны быть еще действительны.