[LEON2]

folrt

Все что она ответит можно саписать на диктофон, а дома разобрать по словам, перевести в том же гугле и выложить сюда нам истину.

У Вас, folrt, очень оригинальное мышление.
Как Вы это представляете?
Фразу услышанную на диктофоне записать словами по-шведски?
Да ещё и без ошибок?
Вы попробуйте для интереса записать песню на диктовон с радио, ну скажем по-английски, а потом через гугл её перевести. Я посмотрю что у вас из этого получиться.
А потом мне непременно расскажите.

[folrt]

Вам всеравно когда то это придется делать. Вы попробуйте!
Ну хотябы треть то вы должны понять, тем более вы заранее будете знать о чем идет речь.

[LEON2]

folrt

Ну хотябы треть то вы должны понять, тем более вы заранее будете знать о чем идет речь.

Речь на слух, если вы забыли, очень трудно воспринимать.
Да и профессионального диктофона у меня нет.
Я пробовал записывать ещё в Норвегии на простой телефон, но фонит очень, и разобрать нельзя, не зная хорошо языка, даже отдельных слов.

[Krum-Bum-Bes]

LEON2

У Вас, folrt, очень оригинальное мышление.

Дельное, кстати, предложение. Иногда записываю разговоры по скайпу и потом не спеша, детально разбираю.

[Norgik]

LEON2

Речь на слух, если вы забыли, очень трудно воспринимать

Слушать радио и смотреть телевидение!

[folrt]

LEON2

Речь на слух, если вы забыли, очень трудно воспринимать.

Это только с начала трудно.

[Agnarr]

Norgik

Слушать радио и смотреть телевидение!

Согласен! Сам таким образом английский подтягиваю...незаменимо в отсутствии живого общения...можно еще фильмы смотреть на языке оригинала с субтитрами для удобства...

[LEON2]

Agnarr

Сам таким образом английский подтягиваю...незаменимо в отсутствии живого общения

Да, но без живого общения, прогресс очень медленно идёт.
Понимать и читать согласен, но говорить почти невозможно научится.

[Agnarr]

LEON2

Да, но без живого общения, прогресс очень медленно идёт.

Длинную дорогу осилит идущий...

LEON2

Понимать и читать согласен, но говорить почти невозможно научится.

Старайтесь использовать усвоенный материал в повседневной жизни...комментируйте свои действия на изучаемом языке и так далее...и вообще, вы же живете в языковой среде...у вас проблем не должно быть...очень хороший метод предложил Ulv...подходит для изучения любого языка...

[LEON2]

Сфотографировал в соседнем городе, куда ездил вчера.
Это вообще то озеро, как я понял, только берега для чего то обложены камнем.

Добавлено спустя 2 часа 39 минут:


А это наша дворничиха.
Собранные, за раннее, листья она увозит на этом прицепе.
Кучи листьев, здесь не сжигают прямо во дворах. И вонь до пятого этажа...
Молодая она и не алкашка, у нас в России её ровесница едва ли пойдёт на такую работу.

[LEON2]

В Швеции тоже бывает выездная торговля...

Продают рукавички (ручная работа) и носки, побрякушки и сувениры,
печенье в пластмассовых и железных коробках и что то ещё я не запомнил..




Ёлки тоже есть (на заднем плане), и сувениры
сделанные из
еловых ветвей и шишек с добавлением новогодних игрушек и гномов, и непременно
в колпаке,закрывающим глаза.

[LEON2]

Сегодня звонил мне мой земляк из Эльскильстуны (беженец).
И рассказал о том что в холле лагерной гостиницы устроили понажовжину.
Приехали менты, одного из Казани, посадили, по подозрению в этом деле.
Я с ним жил в гостиничном номере этой гостиницы, с месяц тому назад.
Совершенно не уравновешенный тип, судя по его рассказам в России он отсидел 7 лет не выходя. 4 сотрясения мозга (если не врёт). А самому 23-24 года (я не запомнил сколько).
А может быть весь этот спектакль был инсценировкой ( цирковым представлением), для того что бы дали позитив?
Трудно сказать. Все участники событий русскоговорящие.

[Krum-Bum-Bes]

Стыдно за русскоговорящих.

[LEON2]

На днях в городской библиотеке играл и пел...

...вот этот мОлодец. Очень хорошо поставленным голосом, а струнный оркестр (магнитофон) ему помогал.
Зрителей было всего двое, местная девица и бывший житель Африки, который, как и я забрёл случайно.
Печенье, конфеты и кофе тоже были, наверное для того чтобы интереснее было слушать.
Я вообще то в Скандинавии, поющих под гитару, слышал живьём, всего то человек наверное 8, а этого не могу не похвалить.
Малый просто талант. Правда у меня слуха нет. Врать не буду (добрый смех).

Krum-Bum-Bes

Стыдно за русскоговорящих.

Это Вам в России стыдно, а каково нам с сыном?
Люди ведь как рассуждают, в большинстве своём, один вор - все воры, один драчун и забияка и остальные такие же.
Приходя в магазин стараемся разговаривать как можно тише.
А вот знали бы хорошо по-шведски, можно было бы орать на весь магазин, и ни кто бы и головы не повернул (имел ввиду разговаривать громко).

[LEON2]

Город наш уже стали наряжать к Новому году...

...центральная улица.

А эта самая большая гостиница города так украшена.

[Dimych]

LEON2

Город наш уже стали наряжать к Новому году...

город уже был наряжан на прошлой недели, только не к НГ, к рождеству

[LEON2]

Частные дома в Швеции...

...тоже украшают лампочками к Рождеству, но обычно не в таких количествах как этот, а по-скромнее.
А вообще почти каждый балкон, веранда или ёлка (живая) во дворе хотя бы немного украшена лампочками.

И ещё хотел спросить.
Ни кто не знает, что означает пяти конечная звезда, она обычно светится и выставлена и в окнах домов и на стенах зданий, даже на местной ментовке такая есть.

[Aliena]

LEON2

Ни кто не знает, что означает пяти конечная звезда,

Эти звёзды символизируют ТУ, что загорелась над Вифлиемом.
Ориентируясь на неё, три волхва/мудреца/короля/... нашли младенца Иисуса.

[Nik]

Aliena

Эти звёзды символизируют ТУ, что загорелась над Вифлиемом

Толкований множество и зачастую противоположных. Каждый волен выбирать своё.

[Krum-Bum-Bes]

LEON2

Ни кто не знает, что означает пяти конечная звезда

Согласен с Ником. От символа удачи у каких-то кельтских ведьм до скорбного знака евреев в изгнании.