[ГРАД]

Здравы будьте!
Скиньте инфу у кого есть словари
РУССКО-ИСЛАНДСКИЙ(лучше древнеисландский)
и Русско -Древненемецкий.
Ну в общем русско-древне.....

[ГРАД]

Так с понятно-словарей ни у кого нет.
Может тогда знающие подскажут (вернее напишут) как будет по древне исландски " такойто такойто СДЕЛАЛ.(ну или СРАБОТАЛ).Ну или просто по исландски.
Тоже на др. германском,

[Stridmann]

Hann gerði (или gørði) skip.
Он сделал корабль.

[ГРАД]

ООООООООООООО! Тим благодарю.
Тоесть gerdi и есть сделал?

А почему в словаре

дело, работа
verk с. ср. р. -a-
[д-а. weorc (а. work), д-в-н. werk (н. Werk), ш., нор. verk, д. værk; к гр. érgon действие, órganon орудие]

[Stridmann]

gøra (или gera) - это "делать", и это слово есть в словаре.
Имеется и глагол от verk - verka, но я его что-то редко встречал.

[ГРАД]

Благодарю вас Скиталец. Про VERK -понял.Я так понимаю что это еще более древнее произношение.Дело в том что знакомый сделал сакрамасакс и попросил нарыть инфы про написание " такойто-такойто сделал"Как он говорит на западных и северных клинках делали такие надписи.
Вот я и ищу .
Еще раз Благодарю.