[Хальвдан]

Klerkon

Я имел в виду обзорные работы, а не публикации первоисточников. Не станете же Вы, к примеру, предлагать первому встречному вместо "Легенд и мифов Древней Греции" Куна - "Мифологическую библиотеку" Аполлодора или "Мифы" Гигина?

Обзорных как таковых работ на русском языке немного. Да собственно их много и не нужно.

Если недостаточно того, что я перечислил, то открываем любую библиографию в конце книги. Например, того же Петрухина. И смотрим (это чтение уже для продвинутых пользователей):

Г. В. Глазырина. Исландские викингские саги о Северной Руси. М., 1996.
А. Я. Гуревич. История и сага. М., 1972.
А. Я. Гуревич. «Эдда» и сага. М., 1979.
Е. А. Гуревич, И.Г. Матюшина. Поэзия скальдов. М., 2000.
И. М. Дьяконов. Архаические мифы Востока и Запада. М., 1990.
Ж. Дюмезиль. Верховные боги индоевропейцев. М., 1986.
Кардини Ф. Истоки средневекового рыцарства. М., 1987.
Е. М. Мелетинский. «Эдда» и ранние формы эпоса. М., 1969.
Е. М. Мелетинский. Избранные статьи. Воспоминания. М., 1998.
Е. А. Мельникова. Меч и лира. Англосаксонское общество в истории и эпосе. М., 1987.
Е. А. Рыдзевская. Древняя Русь и Скандинавия. М., 1978.
Славяне и скандинавы. Под редакцией Е.А. Мельниковой. М., 1986.
О. А. Смирницкая. Стих и язык древнегерманской поэзии. Т. 1–2. М., 1994.
М. И. Стеблин-Каменский. Миф. Л., 1976.
М. И. Стеблин-Каменский. Древнескандинавская литература. Л., 1979.
М. И. Стеблин-Каменский. Мир саги. Становление литературы. Л., 1984.
Т. В. Топорова. Семантическая структура древнегерманской модели мира. М., 1994.
Т. В. Топорова. Язык и стиль древнегерманских заговоров. М., 1996.
М. Элиаде. Мефистофель и андрогин. СПб., 1998.

[Юрий_1]

Имеется в наличии книга Fleischer. Odin. Nordische Göttersagen. 1881/1998
(есть электронный вариант). Хотелось бы узнать есть ли что-либо там непереведенное на русский или имеются ли отличия от классического перевода.
Хотел выложить сканы - сайт блочит ссылки.
С ув. Юрий