Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 12.04.2008, 16:28   #1
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
Question Помогите разобраться

Доброго дня всем!
Помогите пожалуйста разобраться, знакомый прислал ммс сообщение, а вот прочесть его никак не могу, написано всем на Шведском языке, но к сожалению мой Шведский - 0 зашла на тот сайт который выдало сообщение. что это значит? Может вы подскажете как можно прочесть сообщение...
Medelandet kunde inte h344mtas. Meddelande kan endast h344mtas en g345ng och ditt Mobilnummer m345ste anges p345 nat

Här ska du ange ditt telefonnummer och det lösenord som du fick i ditt SMS.




For foreign users it is needed to insert the phone number in international format i.e. +46708222222

Mobilnummer: чей??? отправителя?

Lösenord: пароль



старый 13.04.2008, 13:43   #2
Junior Member
 
Регистрация: 03.2007
Сообщений: 25
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Re: Помогите разобраться

For foreign users it is needed to insert the phone number in international format i.e. +46708222222

Mobilnummer: чей??? отправителя? - твой телефон

Lösenord: пароль -
старый 14.04.2008, 18:28   #3
Junior Member
 
Регистрация: 11.2007
Сообщений: 54
Репутация: 0 | 0
Lightbulb ответ: Помогите разобраться

(Medelandet kunde inte h344mtas. Meddelande kan endast h344mtas en g345ng och ditt Mobilnummer m345ste anges p345 nat)
Что-то вроде: Сообщение не может быть доставлено. Сообщение может доставляться лишь один раз и твой мобильный номер должен указываться (сообщаться) на nat-не понимаю слово

Här ska du ange ditt telefonnummer och det lösenord som du fick i ditt SMS.
Здесь ты будешь указывать твой телефонный номер и пароль который ты получил в твоем СМС
старый 07.05.2008, 08:47   #4
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите разобраться

Спасибочки, но не получилось.там региться нужно и опять все на шведском:-)
И все же благодарна вам, спасибо!
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите разобраться
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите разобраться с латынью! Rozochka_F Переводы 61 27.03.2013 00:44
Помогите разобраться с рунами Alptraum Язычество 10 24.09.2007 11:28
Швеция поможет Молдавии разобраться в энергетике Хальвдан Новости 0 20.04.2006 23:21
Помогите разобраться. Летучая Мышь Избушка 3 26.09.2004 17:46
помогите разобраться FantamaS Всемирная история, политика 0 20.03.2004 10:26


Реклама
реклама
Buy text link .

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 13:04


При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.