|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
опции темы |
21.06.2008, 14:11 | #1 |
Junior Member
Регистрация: 09.2007
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
|
Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
Добрый день.
Как вы относитесь к онлайн-переводчикам? наткнулась на бета-версию переводчика http://www.google.ru/translate_t?sl=ru&tl=sv Насколько правильно они переводят и могут ли они быть, если не эталоном, то то хотя бы еще одним удобным средством, помогающем в изучении шведского языка? |
21.06.2008, 20:39 | #2 | |
Member
Регистрация: 06.2007
Проживание: Sverige
Сообщений: 141
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
Цитата:
|
|
22.06.2008, 07:30 | #3 |
Junior Member
Регистрация: 09.2007
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
|
22.06.2008, 12:46 | #4 |
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
ответ: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
|
22.06.2008, 14:00 | #5 | |
Member
Регистрация: 09.2007
Проживание: Suomi
Сообщений: 245
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
Цитата:
они не всегда контекст "угадывают". я, с русского переводила на шведский...получилось вместо "спокойно спал" - vilade i frid, то бишь, покоился. |
|
14.08.2008, 19:46 | #7 |
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
ответ: Re: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам?
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Как вы относитесь к онлайн-переводчикам? | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
новая интелектуально-ролевая онлайн игра | Слаффка | Общие статьи | 7 | 09.06.2008 17:01 |
Преподавание языков онлайн | regn | Изучение нескандинавских языков | 2 | 16.05.2008 22:55 |
Реклама | |