[ONDERMAN]

Несколько раз слышал ссылки на сагу о Емсвикингах также эта сага упоминается в книге Жаклин Симпсон 'Викинги где можно достать текст и вообще о чем она?

[Skirnir]

http://ulfdalir.ulver.com/sources/Ic...omsvikinga.htm

*Фрагментарный перевод.

[ONDERMAN]

Выражаю огромную благодарность SkirNir за данную мне информацию.Угодил так угодил! /Мы стойко бились.На трупах врагов!\Речи Гамдира\спасибо

[Skirnir]

Всегда рад помочь. Что нужно будет - обращайтесь.

[Хальвдан]

Полный перевод "Саги о йомсвикингиах" уже больше месяца лежит на Ульвдалире.

http://ulfdalir.ru/sources/42/530/532

[Johansson]

http://jomsvikings.com/ кстати вот они)))

[Алексей Северян]

Укажите, хоть, что перевод с английского перевода ( в книжке это указано первым делом!), потом, перевод - Алексея Северянина и Алексея Щавелева, а комментарии Алексея Щавелева. Дайте линк на книжку.
Алексей Щавелев

[Хальвдан]

Алексей Северян

Укажите, хоть, что перевод с английского перевода ( в книжке это указано первым делом!), потом, перевод - Алексея Северянина и Алексея Щавелева, а комментарии Алексея Щавелева. Дайте линк на книжку.
Алексей Щавелев

Все это есть, вы, видимо, не искали:

http://ulfdalir.ru/sources/42/530

Единственное, что упущено, – это второй автор перевода (А. Северянин). Его, разумеется, добавлю. Спасибо, что обратили внимание.

[Sir]

Вопрос:
В русском переводе с английского в конце ХХХ главы есть виса "Предвидим отличную схватку...". В оригинальном исландском тексте ее нет, кроме того, данная глава имеет номер 31.
ПОЧЕМУ?