|
11.05.2006, 22:40 | #4 |
Senior Member
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.795
Репутация: 0 | 0
|
Gautrek’s saga, and other medieval tales; translated with an introduction, by Hermann Pálsson and Paul Edwards.
London, University of London P.; New York, New York University P., 1968. Переиздание King Gautrek's Saga, in: Seven Viking Romances, translated by Magnusson, Magnus and Hermann Palsson, Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1980 Это массовое издание, так что, вероятно, в России можно найти. Или купить, должно стоить не более 10-20 монет (paperback). На Сети, полагаю, этого перевода нет, здесь чтут (или боятся) закона о защите авторских прав. Можно выставлять только достаточно старые тексты (не помню точно, но 100 лет - достаточно) или такие, которых авторы не претендуют на royalties (например, переводы на сайте northvegr, или переводы П.Тунстала и т.п.). |
13.05.2006, 12:12 | #5 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
Есть и в Сети, правда, насколько грамотно сделан перевод, не ручаюсь.
http://aj69.tripod.com/ancestry/gautreksaga.html Вообще подобные вещи грамотно отслеживать по www.wikipedia.org. В этой энциклопедии можно найти массу информации и ссылок. |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
Тэги |
Гаутреке, Сага |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Сага о Гаутреке | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Сага о емсвикингах | ONDERMAN | Эпоха викингов | 8 | 25.04.2009 16:02 |
Сага об Инглингах | Пастор_Шлаг | Эпоха викингов | 6 | 03.07.2008 22:04 |
Исландская сага | Ingvarr | Скандинавия | 0 | 04.04.2008 07:01 |
Сага о христианизации | lava | Эпоха викингов | 7 | 31.01.2008 11:59 |
Сага о Стурлунгах | Akhzlodey | Эпоха викингов | 8 | 20.02.2006 19:48 |
Реклама | |