|
05.06.2009, 12:09 | #2 |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
ответ: Помогите перевести на латинский
mūtātiōnēs valent
|
19.06.2009, 00:12 | #5 |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
ответ: Помогите перевести на латинский
Если быть точным, то в первом случае можно употребить глагол convalēscere, convalēsco, convaluī, — , который в юридических текстах имеет значение приобретать законную силу, становиться юридически действительным; входить в силу, укореняться
То есть mūtātiōnēs convalēscunt это изменения приобретают законную силу (изменения становятся юридически действительными )mūtātiōnēs valent это изменения имеют законную силу (изменения юридически действительны )
|
19.06.2009, 09:22 | #6 |
Junior Member
Регистрация: 06.2009
Проживание: СПБ
Возраст: 69
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Помогите перевести на латинский
Буду бесконечно признателен за такую подсказку.
Как в древнеанглийском языке писалось уважительное обращение к одному лицу- аналог русского ВЫ? |
19.06.2009, 10:30 | #7 |
Senior Member
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.382
Репутация: 39 | 5
|
ответ: Помогите перевести на латинский
|
19.09.2009, 09:43 | #9 |
Junior Member
Регистрация: 09.2009
Возраст: 36
Сообщений: 12
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Помогите перевести на латинский
parviscius,
расскажите, пожалуйста, где вы взяли латинские буквы со знаками длительности? Хотелось бы найти какую-нибудь он-лайн клавиатуру, но пока безрезультатно.. |
14.03.2011, 01:44 | #13 |
Junior Member
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Помогите перевести на латинский
Доброй ночи! Посоветуйте,пожалуйста,какую-нибудь длинную фразу,возможно из нескольких предложений.которая могла бы стать девизом в жизни (в ней бы сочетались и желание быть счастливой ,и о семье,и о любви...)зарание огромное спасибо!!!
|
14.03.2011, 13:34 | #14 | |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
QVAERENS INVENIT
Цитата:
. |
|
18.03.2011, 01:10 | #15 |
Junior Member
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Помогите перевести на латинский
доброй ночи.Я уже наверно вас замучила)) Но,пожалуйста,помогите с этими 2 фразами!!! Это последнее) Спасибо огромное!!!!!
Сама уверенность в силах таит в себе силу В необходимом - единение, в сомнительном - свобода, во всем - любовь. |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
Похожие темы для: Помогите перевести на латинский | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести на латинский! | polet14 | Переводы | 50 | 17.10.2012 22:34 |
Помогите перевести. | MasterDX | Музыка | 6 | 06.12.2010 21:58 |
Реклама | |