[retsnom2]

deardron, привет! помоги перевести на древнеисландский язык, следующий текст:

Ясень ярый битвы
в Йотунхейм спустился,
поджидают тролли
жаждущие мяса;
видит воин остров,
путь ладьи направил,
тут из чрева моря
червь миров явился.

2
"Не ступай на земли,"
- рокотал ползучий, -
"йотунского племя, -
смерть тебя настигнет";
Но отважный викинг
не послушал Змея,
он ступил на берег,
не увидя зверя.

[Alexia]

Deardron здесь давно уже не бывает...

[retsnom2]

Привет, Алексия! а ты владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком?,

[Myrddin]

retsnom2

владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком

Владеть мертвым языком невозможно.

[Alexia]

retsnom2

Привет, Алексия! а ты владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком?,

К сожалению, ни древнеисландским, ни тем более древненорвежским я не владею. Я интересуюсь изучением только современных языков.