[Alland]

Милостивые государи!Подскажите,если не затруднит,на каком это языке:


Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Suma heri lezidun
Suma clubodun
Umbi cuoniouuidi:
Insprinc haptbandun
Invar vigandun

[Fenriz]

Древневерхненемецкий язык. Последний альбом немецкой группы Menhir - Hildebrandslied был посвящен древнему эпосу, написанному на этом языке.

[Alland]

Fenriz, благодарю за быстрое реагирование

Ну а перевод есть?Интересно просто , о чём этот стих.


И ещё вопрос по этому тексту,на каком языке он:


Le 'or Chiyuchech
Kacha hashemesh vesivo
Yakdu ne'urai bi
Beno'am midbarech
Shav techatli bi

Ssod enayich hen nigla li

Ssachu ramsu li
Ki ani dodech
Ach re'itich im erev
Vuhagigai lach teref
Bo'i na, bo'i na
Bo'i elai

[Myrddin]

Alland

И ещё вопрос по этому тексту,на каком языке он:

Это иврит.

[Alland]

Myrddin

Это иврит.

Что правда что ли? Впрочем я его никогда не слышал.

Хм,а мне показалось по звучанию(песня такая у In Extremo "Le 'or Chiyuchech" ),что что-то типа древнего наречия какой-то европейской страны(район Италии,Испании,какие-нибудь галлы).Наверное тут меня ещё германский акцент Das letzte Einhorn-a (Михаэль Роберт Райн,вокал,цистра) ввёл в заблуждение.Звучит весьма воинственно в оригинале.

Благодарю за ответы.

[Fenriz]

Alland

Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Suma heri lezidun
Suma clubodun
Umbi cuoniouuidi:
Insprinc haptbandun
Invar vigandun

Первое Мерзебургское заклинание

"Однажды сидели жены,
сидели почтенные там.
Некоторые оковы ковали,
некоторые войско останавливали,
некоторые развязывали узы:
избавься от оков-уз,
избеги сражающихся".

http://en.wikipedia.org/wiki/Merseburg_Incantations
http://apuzik.deutschesprache.ru/Komplott.html

[Alland]

Вторая ссылка про древнегерманские заговоры хороша...Благодарю.