[igovod]

Du mottar denne meldingen fra .... fordi du er en registrert bruker hos oss og du har etterspurt denne informasjonen, eller noen andre har etterpurt den for deg.
Jeg trenger hjelp!

как переводится это письмо?
etterpurt нигде немогу найти этого слова помогите поожайлуста.заранее благодарен.

[MaxQuiet]

Это опечатка. Читайте выделенное вами слово как etterspurt.
Итого: письмо означает, что вы получили уведомление от многоточие, потому что являетесь зарегистрированным пользователем, и запросили информацию или кто-то другой запросил ее для вас/от вашего имени.

[igovod]

БЛАГОДАРЮ ЗА ПОМОЩЬ!