Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 27.04.2010, 13:55   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
Flag Nor перевод



Du mottar denne meldingen fra .... fordi du er en registrert bruker hos oss og du har etterspurt denne informasjonen, eller noen andre har etterpurt den for deg.

Jeg trenger hjelp!

как переводится это письмо?
etterpurt нигде немогу найти этого слова помогите поожайлуста.заранее благодарен.
старый 27.04.2010, 17:00   #2
Member
 
аватар для MaxQuiet
 
Регистрация: 10.2009
Проживание: Tredje Rom
Сообщений: 468
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: перевод

Это опечатка. Читайте выделенное вами слово как etterspurt.
Итого: письмо означает, что вы получили уведомление от многоточие, потому что являетесь зарегистрированным пользователем, и запросили информацию или кто-то другой запросил ее для вас/от вашего имени.
старый 27.04.2010, 20:17   #3
Junior Member
 
Регистрация: 04.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: перевод

БЛАГОДАРЮ ЗА ПОМОЩЬ!
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: перевод
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Перевод lava Эпоха викингов 5 28.07.2007 01:08
Перевод песни rusha Язычество 0 23.03.2006 02:58


Реклама
реклама
Buy text link .

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:58


При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.