[dreammeker]

Помогите перевести : "Да восстановят Свет, Любовь и Сила План на Земле". заранее спасибо!

[Svrgh]

Da zdokhnyt Luminus, Amore and Vulgaris Kannabis!
и все неучи халявщики впридачу!!!

СДОХНИТЕ НАВЕК!!!

[dreammeker]

спасибо конечно, но мне действительно нужен серьезный перевод. желательно точный и без ошибок, так как будет выгравирован на кольце.

[parviscius]

dreammeker

Помогите перевести : "Да восстановят Свет, Любовь и Сила План на Земле".

1. Если не ошибаюсь, оригинал фразы не на русском языке, это же перевод на русский язык и при таком написании не совсем просматривается структура предложения, написанного Вами по-русски.
2. Не совсем ясно, как передать в данном контексте слово (понятие, термин) план на латинский язык.

[dreammeker]

Да, вы совершенно правы! эта фраза изначальна была на английском языке, вот ее оригинал: "Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth." Это молитва была обнародована тибетским учеником и записала алисой а. бейли. "истины, что движущей силой Вселенной является Любовь, стоящая за всем внешним; истины, что на Землю пришла великая Индивидуальность, называемая христианами Христом, и воплотила эту Любовь в понятной нам форме; истины, что как Любовь, так и Интеллект являются следствиями того, что называется Волей Бога, и наконец, той очевидной истины, что только через само Человечество может осуществляться Божественный План.

[Maria sinara79]

Лучше всего обратиться к медикам... особенно к фармацевтикам. они латынь должны знать в совершенсте. Зайди в любую аптеку, где есть фармацевтический отдел (где делают препараты по рецепту врача).. спроси у них....Может, подскажут...