[afina]

Сомневалась, в какой раздел это запостить

Но решила всё же - сюда

Diplomats trained in black metal

June 8, 2011

The Norwegian foreign ministry has begun training aspiring diplomats in “TNBM – True Norwegian Black Metal” – after foreign service missions reported a rise in enquiries about the musical genre from around the world. Indeed, the popularity and scale of the black metal phenomenon were demonstrated recently as one of the style’s foremost proponents, Dimmu Borgir, took the stage in Oslo with an orchestra and choir in a collaboration that has gained widespread media attention.

там ещё ниже текст есть

[Svrgh]

afina

там ещё ниже текст есть

огласите весь текст, пожал-ста. Лучше по русски...
а то я с 5-го на 10-е...возможно неточно понял:
кажется Димму Боргир оккупировали сцену в Осло, прогнав с неё оркестр и хор?
а дипломаты и их спутницы под водочку с икрой, и джин с тоником совали мятые купюры под маску вокалиста и требовали Камаринскую! И сдвоенного чёса на балалайках!
им же уже было пофиг, кто там на сцене. Господи Исусе! Во веселуха то была!
Жаль Дарктронов не пригласили!

.
PS
(но только не говорите что дипломаты не пьют как сапожники) Пьют!

[Krum-Bum-Bes]

Тащемта, теперь в Норвежском посольстве воцарится чад кутежа: все будут просто обязаны дичайше, адово угорать, например.

Svrgh

но только не говорите что дипломаты не пьют как сапожники

Но они более дипломатично это делают.

[afina]

Svrgh

огласите весь текст, пожал-ста. Лучше по русски...
а то я с 5-го на 10-е...возможно неточно понял:

сама такая "с 5-го на 10-е". мне рыбка переводит. если устроит...? довольно приличный перевод