![]() |
|
![]() |
#1 |
Der arme Norman
|
![]()
Стиль Melodic death metal - пример качественной интеграции жанровых элементов (Speed, power, thrash, doom) в годы становления и торжества новой перспективы мелодии в тяжелой музыке, представляется мне явлением уникальным. "Низкие" гитары, вязь акустических пассажей, вплетенная в общую структуру композиций, завидная частота соло-партий, мелодичность которых однако не вызывает ассоциаций с power'ом или heavy вследствие общего фона и впечатления от отдельно взятой композиции.
Однако стоит оговориться, что я не считаю мелодичным дэт металлом современные "вжвж-блаздбит"-вакханалии и пубертантные вопли молодых исполнителей: стиль их исполнения - металкор или Modern death metal(хотя подлинное Core этой какофонии уловить представляется всё менее и менее возможным) - "жанры", в какой-то умертвившие melodic death, ибо являются следствием экспериментов музыкантов из таких групп как Soilwork, In Flames с собственным звучанием. Результаты таких экспериментов - появление сонма энтузиастов, безликая масса, снискавшая однако популярность у широкого круга слушателей. Результатом расширения аудитории стало закрепление и утверждение "жанров" в коммерческой музыке. Но речь не об этом, и даже не об известных всем и каждому Children of Bodom и Kalmah (со стороны Финляндии), At the Gates, In Flames или Dark Tranquility и даже не только о "гетеборгской школе", сколько о коллективах, что творили параллельно названным выше командам и, в немалой степени, о коллективах, что им предшествовали. В задачи темы входит: "оседлать гетеборгскую волну", выделив из неё наиболее интересные коллективы, оказавшие влияние на жанр или(что чаще всего) закрепившие своим исполнением тенденцию и наметившие рамки стиля, выделить знаковые явления (появление исполнителей) в других странах, показать "грани" стиля (плотный стык с указанными в самом начале жанрами и направлениями), предоставить пару примеров того, как должен звучать Melodic Death. Причина гибели жанра(?) - ответ частично уже дан выше. Итак, из шведов - прежде всего Desultory, Edge of Sanity и Entombed. Первые в этом списке наметили тенденцию к мелодичному звучанию на второй своей пластинке Blitternes, арт оставляет неизгладимое впечатление, обещая слушателю "всполох ледяных огней", выражающийся в инструментальной насыщенности и душевной подаче : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=mw6B28244U0"]Desultory - Life Shatters (1994) - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=VKnE-I7b1U4"]Desultory - A Closing Eye - Bitterness (1994) - YouTube[/ame] По моему мнению, именно в этой мелодике и композиционной структуре лежат подлинные истоки мелодичного дэт-металла. В качестве примера приведу группы конца девяностых и начала "нулевых", исполняющих воодушевленно и с азартом, однако в творчестве которых неизменно можно услышать холодную красоту мелодий Desultory [ame="http://www.youtube.com/watch?v=4vdHrml2vaY"]Without Grief - Deflower - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=JLfJt_XxgwY"]Hypocrite - Dark Blue Velvet - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=zzgVngjZUJg"]WITHOUT GRIEF - KINGDOM OF HATRED - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=6FyNzcr3wsg"]Sins of Omission - The Experiment (1999) - YouTube[/ame] У истоков жанра в других странах стояли такие банды как Sentenced(Финляндия) и Carcass(Англия) (хочу заметить, что появление такого мастодонта МДМ-сцены как Arch Enemy в какой-то степени обязано Carcass'y, так как основатель Arch Enemy Майкл Эммот трудился именно в этом коллективе) Sentenced [ame="http://www.youtube.com/watch?v=9ZN8hNrdVV8"]Sentenced - Love And Death - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=3TksQJ4_reA"]Sentenced - Forever Lost - YouTube[/ame] Хочу обратить внимание на то, что большинство финских MDM-формаций пытались внести в жанр свои наработки (до определенного времени), главной же инфлюенцией со стороны финнов был Дум (Doom metal), здесь в известной степени сказывается на становление финского Melodic Death влияние Amorphis Примеры более-менее "стандартизированного" финского звучания, перенесшего время трансформаций и поставленного на поток [ame="http://www.youtube.com/watch?v=yTpOy6ydf_0"]Insomnium - Ill-Starred Son - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=YNHIjeBhqC4"]Noumena ~ Anatomy of Life [whole album] - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=rYBgWgjjgxQ"]Be'lakor - Abeyance (HD) - YouTube[/ame] Последняя банда из Австралии, однако непреклонно следует проторенной тропой. Встречаются и "самородки", самобытность которых выражается в более-менее удачной комбинации дэт-метала с другими жанрами и в атмосфере, которую в результате подобной интеграции удается воссоздать : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=djdoqouf6AY"]Thy Serpent "Only dust moves" - YouTube[/ame] Альбом группы Carcass Heartwork достоин отдельной темы, но здесь мы будем концентрировать свое внимание на отступления банды с позиций жесткого дэт-грайнда в более "мелодичную" сторону звучания. [ame="http://www.youtube.com/watch?v=AA6LqVfjMcg"]Carcass - Heartwork (HD Audio) - YouTube[/ame] Отчетливо слышны наработки Эммота, которые в свое время стали основой Arch Enemy : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=HPgSV5N7Bzw&list=PLgQXyYr_WFnJdTrhAXzDo4DkAYLpBIrIm"]Arch Enemy - 01 Bury Me An Angel - YouTube[/ame] "Жемчужины на дне гетеборгской волны" Группы (преимущественно из Швеции), которые лично я считаю эталоном и подлинным выражением концепции жанра: Начало-середина девяностых: [ame="http://www.youtube.com/watch?v=ka71mP9cuOo"]A Canorous Quintet - The Orchid's Sleep - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=I8uEMaZvX7s"]In Thy Dreams - A Man Of Dreams - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=0J0QmSneWgw"]The Moaning - Dying Eternal Embers - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=4Yq12xvZq80"]Gardenian - Two Feet Stand - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=AEwSkhdt_qQ&list=PL1BBABE9895CAE8F0"]Gates of Ishtar - At Dusk and Forever - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=5BicdeVRTKs"]Rare Metal Weekly :: Gates of Ishtar -- Never Alone Again (HD) - YouTube[/ame] Из этого списка немного стоит выделить Gardenian, который, вдохновившись успехом [ame="http://www.youtube.com/watch?v=E4aJa87-wDA"]Edge of Sanity[/ame] , продолжил линию слияния дэта и павера, но поубавив в прогрессиве, добавив больше мелодий и чистого вокала(не имеющего, впрочем, ничего общего с модерн-завываниями) в свои композиции : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=d0tyz8Hm40I"]Gardenian - Tell The World I'm Sorry - YouTube[/ame] --------- Последний блиц, песни, исполненные командами в конце девяностых/в начале "нулевых"(жесткий "замес", схватка оголтелого дэта и трэша, уступающая место мелодии и соло в качестве кульминации) [ame="http://www.youtube.com/watch?v=4NxDiUecxH4"]Ebony tears - A handful of nothing - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=niLVtOjD9W4"]in thy dreams - highest beauty - YouTube[/ame] Ebony Tears здесь надо слушать целиком (альбом Handful of Nothing). Убойнейшая смесь качевых рифов, монолитная стена жесткого, прекрасного в своей агрессии и брутальном неистовстве саунда. Мелодии бесхитростные, но в душу запали накрепко. Грамотный "абуз" трэша дополнил суровую картину этой великолепной пластинки. Несколько удачных, на мой взгляд, переплетений, уменьшающих количество дэта, но отнюдь не умаляющих его роль. [ame="http://www.youtube.com/watch?v=cGCmFQw8iBQ"]Dark Age - The Soul Eclipse - YouTube[/ame] Здесь отдельно стоит упомянуть демо 97 года, которого нет на Ютубе. Soul Eclipse - трек, не характерный для этой команды, и на нем видно отчетливое влияние Power'a (Blind Guardian), ребята реально прутся от своего творчества. Восторг! Замес с думом, несколько выделяющий команду от финских коллег по цеху : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=uhUMpuN0PKI"]INFERNAL GATES - The Son Of Ancient Gloom - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=03UXrydZmCk"]Infernal Gates - Before God - YouTube[/ame] Чувственные, грамотные и сильные композиции. ------ Несколько более менее удачных примеров современного(осовремененного) мелодичного дэт-метала, здесь отчетливо виден(и слышен) уклон в сторону коммерциализации, примитивность и простота подачи информации, чистый вокал, однако саунд не претерпевает значительных изменений относительно классического звучания : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=lGTXKErixIw"]Dark Age - Cold + Lyrics - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=zMu7JV2bDyM"]SuidAkrA - Revenant - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=lSHXg4FprtQ"]Made of Hate - Russian Roulette (lyrics) - YouTube[/ame] Особняком стоит альбом Reinakos группы Dissection, не лучшая работа группы, однако выдержанная в рамках описываемого здесь направления, исполнена мастерски и колоритно. [ame="http://www.youtube.com/watch?v=CLuN_lPdYPA"]Dissection - 11 Maha Kali - YouTube[/ame] --------- Жанр заходит в тупик, аудитория слушателей уменьшается, Modern metal напирает, не оставляя место на маневр и возможность реабилитироваться за засчет новых творческих решений, большинство групп становится однообразными и похожими друг на друга, стремясь в лучшем случае повторить успех мэтров. Те же, что ныне идут в фарватере, своим нынешним творчеством всячески дают понять, что Melodic Death был лишь этапом, вехой на пути к деньгам и славе.
__________________
Сурт вздымает меч к Светилам Мчатся Муспелля сыны В небе Чёрная Богиня Вершит танец Пустоты Последний раз редактировалось Skirnir: 21.11.2013 в 17:09. |
![]() |
#2 |
Der arme Norman
|
![]()
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=JfJMJBJSMl0"]The Everdawn - Nightborn - YouTube[/ame]
Выпущенный через год после удачного полноформатника(Poems - Burn the Past) [ame="http://www.youtube.com/watch?v=MhrzWgKiKpQ"]The Everdawn - Where Pain Never Dies - YouTube[/ame] , EP The Opera Damned так и остался интерлюдией к творчеству шведов, в полной мере воплотившемуся лишь в новой ипостаси - Gates of Ishtar . "Переходный" материал, отнюдь не являющийся проходным. |
![]() |
#3 |
Der arme Norman
|
![]()
Ещё немного интересных вещей, которые не были опубликованы ранее в силу изрядного количества bb-кодов с ютубом в первом посте.
На пороге нового тысячелетия (1999-2000) [ame="http://www.youtube.com/watch?v=nTXyRPCq8ME"]Guidance of sin - Nosferatus head - YouTube[/ame] Упрямо и бесхитростно, с претензией на "хитовость", под взмахи хаера Носферату, Guidance of Sin ваяют свое музло. В лучших традициях жанра. --------------- Было рассказано о стыках с трешем, павером и думом, умелыми стежками музыкантов скрытых путем соблюдения баланса и сохранения фирменного "гетеборгского" звучания. Однако, шведская мдм-братия(в немалой степени вдохновенная ранними работами Dissection) не брезговала экспериментировать с "блэковыми инфлюенциями". Не буду приводить в пример откровенный плагиат (Thulcandra - в их творчестве от Йона заимствовано буквально всё, от риффов до названия композиций), но приведу исключительно достойных : [ame="http://www.youtube.com/watch?v=U1L3KmaWO88"]In Aeternum - Reaper In Black 2006 (2007) (HQ) - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=_l4jOuLV-gg"]Sacrilege - Seduction Nocturne - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=tNKDMC0FFSI"]Black Horizons - Princess of Suicide - YouTube[/ame] |
![]() |
#4 |
banned
Регистрация: 07.2006
Проживание: Латвия. Рига
Сообщений: 6.188
Репутация: 78 | 0
|
![]()
вот не понимаю я такие банды.. зачем лабать 5% от Dissection?
|
![]() |
#5 |
Der arme Norman
|
![]()
Всё верно. 5%(на последних примерах больше) от Dissection, 80% от At the Gates, 5% от Venom, 10% каких-то своих "ходов", так и получалось...
Дебютник In Aeternum ещё напоминал Tormentor. |
![]() |
#6 |
Senior Member
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 12
|
![]()
В жизни не подумал бы что диск Thy Serpent -Forest of Witchery- (Лес Колдовства) 1996 года - отрывок которого привел Skirnir - оказывается мелодик дэт метал!
Даже в том отрывке - полпесни поют чистым Викинг-лайк вокалом, а вот заглавный хит того альбома - всё сплошь состоящий из чередования быстрых фолковых риффов - с медленными фолковыми риффами и обволакивающим мягким блэковым скримингом!! ))) Атмосферно.....Кристалльно.... А какая классная паган-блэк романтическая картинка!! Зеленый Туманный Бор - с исчезающей вдали перспективой! Мм!! Сказка! А ведь когда то я прямо заслушивался ими,именно этим диском, паганскими непростыми ночами. Искренне считая что это блэк. Правда немного конечно подозревал их, подозревал.... А вот еще и Suidakra - были упомянуты в контексте мелодик дэта...Не знаю не знаю.. Кажется это какой то паган викинг, правда местами, местами... Именно эта песня - прям какой то бальзам, отличающийся от стандартов стандартного викинга: вроде фолка такого...и чего то ещё ____________________________ Вообще, по теме скажу - истинный мелодик дэт - это страшно однообразная музыка, совершенно абсолютно одинаковая....но сыгранная разными бэндами. Не слушайте и не теряйте времени. А, хотя это всё бесполезно. Кому это надо щас вообще? Копаться в этом фигне. Все чуваки свалили отсюда (топикстартер + двое лайкнувших ) в далёкие лесные дебри. И ни хрена им не поспорить даже. Они все умножились на 0...
__________________
. Sing for me.. |
![]() |
#7 | |
Administrator
|
![]() Цитата:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=KeOicgRMvTs"]Dark Tranquillity - Lethe [Where Death Is Most Alive] - YouTube[/ame] [ame="http://www.youtube.com/watch?v=yBNXtGHhDoM"]Dark Tranquillity - ...Of Melancholy Burning - YouTube[/ame] |
|
![]() |
#8 |
Senior Member
Регистрация: 10.2012
Проживание: Under varje rot och sten...
Возраст: 35
Сообщений: 2.399
Репутация: 82 | 5
|
![]()
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=khe-bIlNTb8"]Norther - Last Breath - YouTube[/ame]
|
![]() |
#9 | |
Senior Member
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 12
|
![]() Цитата:
Old, ты что, решил меня удивить Дарк транквилити? Ну помню я эту красную обложку и ажиотаж у нас на меломанском клубе - по поводу этой и подобных им банд. Люди настойчмво скупали всю дискографию Дарк Транквилити и прочий хлам, (типа Чилдрен ав Бодом или Инфлемс), хотя для меня отличить 10 вещей с этого альбома не представлялось возможным друг от друга, от другого их альбома и от альбомов других групп в этом стиле ))) Естественно я быстро разобрался что мне скармливают чепуху и прекратил даже смотреть в их сторону, (этих релизов) хоть фееричными стразами и светодиодным подмигиванием украстьте мне эти ваши риффы и любыми дигипачными красотами украшенные сидишки. А люди велись, а люди пёрлись. Да. Этот факт замечен. Ну или тренд. Купить, чтобы потом понять и вникнуть...А вникать не успевали, тут еще пяток релизов на этой неделе! и еще десяток - до конца месяца!!! Мелодик дес метал и псевдо симфо-готик блэк метал (еще одной кормушки, хыхы) бодро шагали опустошая карманы и нивелируя мелодии ))) Все быстренько сдохло паэттаму. Хотя мож я не в тренде, мож там суперприбыли какие? Я потерял интерес. Мелодик дэс - бессмысленный набор риффов и акустики. Мрачненько-позитивненько, но в бодренько слащавеньком стиле. По степени дебилизма этой музыки, по степени массовой эспандеризации гитар (гитара - как эспандер, лишь для разминки пальцев) - я сравню этот стиль еще с power mttal Так же одиозно и однообразно . PS Эта перегруженная страница постоянно вышибает мой флэш плеер, и виснет, эффект точно такого же зависания, когда коммерческие риффы мелодик дета льются в уши уже минут 30.....и ты завис в какой то каталептической желеобразной прострации - лень нажать кнопку и прекратить этот бесконечный поток ))))) PSS Кстати, Скирнир то оказывается успел отписал, что стиль то загнулся. Я просто случайно здесь отметился из за ремарки по первому диску Thy Serpent/ У меня был просто польский журнал Mordid Noizze 1996 года - с огромной статьей о диске Bathory 96 интервью с In The The Woods' 95 и Burzum Fikosofem'96 -(ништяк подборочка, убойно, да?) и куча интересных других моментов в рецензиях -. А к журналу прилагался демо СД сборник новых (на тот момент ) релизов, как раз там была эта тема Thy Sepent Of Darkness and Light. |
|
![]() |
#10 |
banned
Регистрация: 07.2006
Проживание: Латвия. Рига
Сообщений: 6.188
Репутация: 78 | 0
|
![]() |
![]() |
#11 |
Senior Member
Регистрация: 10.2012
Проживание: Under varje rot och sten...
Возраст: 35
Сообщений: 2.399
Репутация: 82 | 5
|
![]()
Ну началось. Помню школьные годы, когда некоторые тыкали пальцев друг на друга, отмечая, что кто-то тру, а кто-то не тру, потому что тот слушает тру, а этот не тру. Было похоже на детский сад. Как и сейчас впрочем все эти тру и не тру. Музыка - есть музыка, а все эти тру и не тру - лишь выдуманные людьми лекало.
![]()
__________________
Всегда найдётся кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята. ©
|
![]() |
#13 | |
Administrator
|
![]()
Да ладно. Множественные смены ритма, лирические паузы, включения женского вокала, и ещё -- то, о чём я скажу Бесу. Это примитив и однообразие? Так сравни с классическим Pagan-Black'ом, или даже Thrash'ом, где у великих Destruction и Kreator -- минимализм и примитивныя композиция: куплет -- припев, куплет -- припев...
Да просто каждый стиль однороден внутри себя, и кто "не прётся" от этого стиля, тот в нём не различает важных культурных тонкостей. И каждый стиль, сам по себе, -- это мощное слово в музыке, по определению, иначе бы он как стиль просто не состоялся. В ссылке Cianyde, например, приблэкованная вокальная техника. И это вносит изюминку. Цитата:
Krum-Bum-Bes Вас, как ценителя Rainbow и Black Sabbath, возможно, заинтересует оригинальная версия концертной "Lethe", что я приводил выше. [ame="http://www.youtube.com/watch?v=453K_J_4gTI"]Dark Tranquillity - Lethe - YouTube[/ame] Экспрессия бас-гитары поначалу напоминает примитивное упражнение по гамме, постепенно и почти незаметно она вырисовывает вкусную мелодию, из которой врезавшаяся гитара строит композицию... Ведь это и есть искусство, а не техника? Мой тоже. Но страница скоро перевернётся. ))
__________________
Hungry Heart. |
|
![]() |
#14 |
Senior Member
Регистрация: 10.2012
Проживание: Under varje rot och sten...
Возраст: 35
Сообщений: 2.399
Репутация: 82 | 5
|
![]() |
![]() |
#15 |
Senior Member
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.754
Репутация: 45 | 14
|
![]() Задорненько и веселенько |
![]() |
#16 |
Senior Member
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 12
|
![]()
а как иначе обособиться, отделиться от мрачной размывающей все энтропии???
Установки нужны для позиционирования, маркер "тру-не-тру" это как "свой-чужой" Но в данном случае речь не шла о трушности-нетрушности. Тут о другом. Знаете как в большой столовой - на раздаче стоят десятки граненых стаканов с компотом, разлитым из одной кастрюли. Они - практически одинаковы, с расстояния пары шагов, но если взять более близкий мастштаб сравнений - мы заметим - у этого стакана отбит край, тот с трещинкой, в этом - три ягодки вместо средних пяти....а этот был - налит наполовину, а наполовину разбодяжен вчерашним морсом )))) В общем, отличия конечно есть..... ну это в качестве шутки..... Потому что Svrgh сидит вообще в другом зале... изучает винную карту ))) и ему эти отличия компота не очень бросаются в глаза.... |
![]() |
#17 | |
Senior Member
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.909
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
|
![]()
В моём понимании "тру" - это что-то старое, проверенное и добротное. Иногда (но лишь иногда) эта категория помогает сделать правильный выбор, получить верное представление о сущности того или иного, не тратя много времени на копание и поиск информации и изучение каких-то нюансов.
Цитата:
![]() |
|
![]() |
#18 |
Administrator
|
![]()
Как однажды сказал мой бывший враг, "Весь мир чужой, а я в нём свой". И он был чертовски прав в тот момент! Вот это чувство "своего" мира -- и есть "true".
Но к стилю, обсуждаемому здесь, понятие "true" мало относится. |
![]() |
#19 |
Der arme Norman
|
![]()
мощь творчества и вдохновения того же Нодвейта зиждется на мелодик-дэт-металлическом фундаменте, и последний альбом Dissection выдержан полностью в представленном здесь стиле.
а коммент, что я заквотил, служит, увы, нередкой демонстрацией того, когда зрелый взгляд на музыкальное искусство уступает снобизму великовозрастного долбоеба. [ame]http://www.youtube.com/watch?v=GWwCQ3_dmdc[/ame] |
![]() |
#20 |
banned
Регистрация: 07.2006
Проживание: Латвия. Рига
Сообщений: 6.188
Репутация: 78 | 0
|
![]()
зрелые, в своей массе - такие же бесполезные долбоебы, как не зрелые))) И Дисекшн нечего приравнивать к этому говну. Их стиль - True Satanic Metal of Death... а не какой то там гнилостный "мелодик-дез"(в пойомку его со всеми "дарк-транквилити" и прочей гнусной шнягой).
позже - ANTI-COSMIC METAL OF DEATH. Ересь "антикосимк", прибавилась - позже... в следствии идеологического безрыбья и увлечения довольно пустыми идеями МЛО. Но им можно простить все. Никакая ересь не запаганит Д. ))) |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
Тэги |
death, melodic death, metal |
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Burzum - Det Som En Gang Var (1993), True Black Metal | Ulv | [Музыкальные Релизы / Music Releases] | 1 | 03.05.2010 22:10 |
Посоветуйте Death / Brutal Death | looser | Музыка | 3 | 14.06.2005 12:11 |
TYR - единственный true viking metal | Efenstor | Музыка | 10 | 21.04.2005 22:24 |
Готично! (только для True&Evil) | Bleiche | Избушка | 5 | 03.12.2004 15:58 |
Реклама | |
![]() |