[Иггельд]

Поздравляем соосновательницу Вечевого центра, редактора журнала "Сага" Традис (Надежду Топчий), кстати, вчера вышел 17-ый выпуск "Саги", и известного участника движения исторической реконструкции Вадима Сеничева с почином. И надеемся на продолжение серии "Нордический мир" в том же ключе!

В издательстве "Вече" наконец-то увидела свет книга их новейших работ и переводов "Саги о богах, героях и скальдах Исландии".
Из аннотации издательства:

"Наверное, сегодня все слышали о суровых и грозных воинах-викингах, совершавших набеги на Англию и осаждавших Париж. Меньше известно о том, что этому грубому и варварскому якобы "народу" было присуще уникальное чувство языка, оставившее нам в наследство величественный корпус мифологических и героических песен «Эдды», а также блистательную культуру скальдов. Эта книга — попытка понять, как шутили и смеялись, любили и ненавидели в незапамятные времена. Почувствовать, как важна добрая слава в глазах окружающих людей, ибо она — единственное, что останется после каждого, насколько непреодолимой может стать судьба, и как каждый может превратить неотвратимость в подвиг и ту самую добрую славу, написав достойную сагу о своей жизни. Сагу, которую захотят пересказать и услышать даже через тысячу лет. Вы найдёте здесь обзор литературного наследия Исландии эпохи викингов, краткий рассказ о некоторых мифологических и фольклорных мотивах, о феномене скальдической поэзии и, конечно, сами тексты саг..."

Дополнительная информация от автора-составителя и переводчика - Вадима Сеничева: "Дорогие друзья, свершилось!

Выходит наша совместная с Надеждой Топчий книга исландских саг.

Книга, которую авторы рады вам представить, содержит доселе не печатавшиеся на бумаге переводы исландских саг, почти все они объединёны общей темой. Саги эти повествуют, так или иначе, о судьбе скальдов, обладателей поэтического дара, непростого нрава и, как правило, тяжелой судьбы ─ на фоне разворачивающегося мифа, сказки, былички или семейной драмы.

Книга состоит из двух частей, одна из них является плодом трудов и исследований редактора журнала "Сага", Надежды Топчий, вторая - переводчика и научного сотрудника МГОУ им. Крупской Вадима Сеничева. Кроме саг издание включает и ряд статей, призванных пояснить те особенности мировоззрения, обычаев и культуры эпохи викингов, без которых понимание древних текстов было бы неполным. Читатель узнает про основы скальдического стихосложения, интересные детали северной мифологии, а также о том, как менялись правила поединков и законы чести сурового Севера.

Опубликованы «Саги о богах, героях и скальдах» московским издательством «Вече», книга является первой в проекте «Нордический мир», и лишь от читателей зависит, будет ли у серии продолжение

Приобрести издание можно будет как в книжных магазинах, так и заказать через поставщиков..." ( http://veche.ru/books/show/7644/ )