[Cavedweller]

Hej! I was reading some Tysk og Engelsk grammatikk og jeg notist at i Engelsk og Tysk "Kanskje" betyr "May be" og "Kan sein". Så hva er det ikke "kan være" eller "må være" i Norsk?

Jeg forstå at min Norsk er ikke perfekt, så unnskyld

[Dansker]

Cavedweller,
Taler du Norsk?
Det er virkelig godt!
Du skal ha' dit eget emne (du har lige startet det ) Vi skal bare søge for andre sprog (Svensk, Finsk, Færøsk og Islandsk)

[ADDED=Dansker]1103748056[/ADDED]
Cavedweller,

Hej! I was reading some Tysk og Engelsk grammatikk og jeg notist at i Engelsk og Tysk "Kanskje" betyr "May be" og "Kan sein". Så hva er det ikke "kan være" eller "må være" i Norsk?

Jeg forstå at min Norsk er ikke perfekt, så unnskyld

As I know, it depends on a sentence...

[Elegant Gap]

God dag! jeg er forbaused at i skolen jeg har lært norsk på lektioner.
Man spør mig hvorfor jeg lærer norsk. Jeg svar at Norge er skjøn land og jeg elsker norsk.

[Katten]

norskprøve 2 muntlig norsk prøve 2" target="_blank">norskprøve 2 muntlig norsk prøve 2

www.youtube.com norsk prøve 2 muntlig lærer norsk

norskprøve 3 muntlig 3" target="_blank">norskprøve 3 muntlig 3

www.youtube.com lærer norsk

[Krum-Bum-Bes]

Jeg skal prøve å laste dette ned. Ok, ferdig. Tusen takk.

[Katten]

Veldig BRA!!!!)

[Krum-Bum-Bes]

Katten, hva synes du om denne prøven? Snakker disse menneskene bra norsk?

[Katten]

Hei på deg!Vet du hva,det er litt vanskelig å dømme mennesker som bare starter å lære norsk(ellers andre språk),men....f.eks-prøve2,da.Det var mye feil på grammatikk.Hun blandet med engelsk språk.Kan det bli bra?Selvfølgelig,nei.Og gjentagelse av feiring og mat.Høres ikke bra.Kurdisk snakker bedre en russisk .Det er fakta.På prøve 2 MÅ man bruke norske ordtak,utrykk eller ett kort norsk dikt,da blir lærere(sensor) førnøyde og charmerende.Det er min faste overbevisning.Men noen er veldig nervøs på prøve,det kjenner jeg godt.I hvert fall,dette eksempel viser at de kan nok til prøve2.
Men du kan norsk. Kos har du lært deg norsk?

[Krum-Bum-Bes]

Katten

Men du kan norsk.

Takk for det. Jeg studerer norsk selv, men jeg har et par venner i Norge, som hjelper meg. Jeg kan lese og skrive, men jeg snakker litt langsomt. Det er vanskelig å tenke på norsk. Og jeg studerer bare bokmål. Av og til hjelper meg folk på Valhalla.
Og du? Studerer du språket sjøl?

[Katten]

Hei! ..ja,nesten.Jeg må stikke!Plikten kaller!)Ha det!Ha det!

[sleza]

Katten

Hei! ..ja,nesten.Jeg må stikke!Plikten kaller!)Ha det!Ha det!

да...всё чаще стала замечать такую тенденцию, что только русские в Норвегии общаются между собой на норвежском
не слышала ни у одних в других нациях, чтобы общались на норвежском со своими, это что национальная черта, или семья наша РУССКАЯ такая большая, что на самом деле таких здесь не мало, которые, хотят прикрыться, спрятать своё происхождение. Вожможно, я не права, ведь, как говорится в семье не "без исключений".

[Lexa]

возможно это говорит о уважении к норгам или просто о совершенствовании знания языка или же маскировка, тут кому как.
....вообщето тема "på norsk"

[sleza]

Lexa

возможно это говорит о уважении к норгам или просто о совершенствовании знания языка или же маскировка, тут кому как.
....вообщето тема "på norsk"

естественно, я говорю с норвежцами по-норвежски, за что я их и уважаю
вы, наверно, меня не совсем правильно поняли, возможно я тоже не совсем права здесь, но я хочу сказать одно, что я не буду общаться никогда с "нашими" на норвежском, во-первых, из-за уважения к своей личности,
во вторых из-за гордости, да!!!-к своему происхождению (не стесняясь вслух сказать об этом!)

[Lexa]

А знаете, общение на норвежском между русскими при каком либо присутствии каких либо норвежцев это тоже уважение к норгам.
хотя я сам так не делаю и не потому, что это гордость, а потому, что просто язык родной - в сердце

....раздел !"på norsk"! пашунэри обидятся, что кирилица началась вот получается, что ваша гордость и мой родной язык который в сердце не уважают раздел "på norsk" и тему "norsk språk" ну и тутэшних норгов, ikke sant?

[Katten]

Kan du Stavangersk?
quiz.start.no


To ganger tok jeg feil....(

[sleza]

Lexa

это тоже уважение к норгам

Эх, Лёха, Лёха...
не вам меня "учить" в каких ситуациях, как себя вести и на каком языке перед кем общаться. Уроки воспитания и образования для меня давно пройденный этап и жизненный опыт тоже имеется
men, jeg skal aldri snakke på norsk med russere, fordi de er RUSSERE)
помню, как однажды А.Б.Пугачёва сказала в одной из телеперадач "... а я баранину не ем..."
это про нас русских и про уважение к другим нациям, вообще, есть над чем задуматься

[Lexa]

sleza

Эх, Лёха, Лёха...

...так совсем плохо?

sleza

men, jeg skal aldri snakke på norsk med russere, fordi de er RUSSERE)

-у меня сердце сжалось и слеза покотилась!
-а как же если для тренировки, для совершенствования (я про norsk элерь руссере не поддаются на провокации?

[Katten]

norskprøve del1" target="_blank">norskprøve del1

www.youtube.com

norskprøve del2" target="_blank">norskprøve del2

www.youtube.com

norskprøve del3" target="_blank">norskprøve del3

www.youtube.com

[Katten]

Hvor mye bergensk kan du?
Dette er den største testen. Her har du muligheten til å se hvor mye du forstår av vanlig bergensk dagligtale. Denne burde være enkel for de fleste bergenserene.

[Katten]

http://www.youtube.com/watch?v=jJ59Lvobqjs&feature=share
www.youtube.com

Ivar Aasen og Knud Knudsen