[Teemu]

Приветствую всех желающих изучать испанский язык!

В классификации языков он принадлежит к романской группе языков, относящихся к индо-европейской языковой семье. Наиболее близки ему итальянский, французский, португальский. Более-менее близки румынский и молдавский. Это один из самых распространенных в мире языков.
Для русскоговорящих людей испанский язык принадлежит ко второй группе сложности изучения (хотя, конечно, кому как). К первой, естественно, принадлежат славянские языки(все - от украинского и беларусского до словенского)

[deardron]

Teemu

Наиболее близки ему итальянский, французский, португальский. Более-менее близки румынский и молдавский.

Есть и более близкие языки, не так известные, а именно каталанский (язык Барселоны, также близкий провансальскому, т.е. языку юга Франции) и галисийский, который занимает промежуточное положение между испанским и португальским. А самый экзотичный его родственник - сардский (язык Сардинии), наиболее архаичный из романских языков.

Это один из самых распространенных в мире языков.

Как никак один из шести языков ООН!

[Dansker]

Hola cómo está usted?

[Cavedweller]

Насколько мне известно, пользователь Nikke изучает испанский. так вот, он мне говорил что там какой-то "левый" порядок слов. так ли это?

[Teemu]

Cavedweller, если честно, я настолько привык к испанскому, что мне сложно ответить на этот вопрос. Вроде, все как в русском, ну или почти все...

Например
Para mi es muy dificil contestarte.
Мне(досл.:для меня) (есть) очень сложно ответить тебе.

Donde se puede comprar una botella de vino?
Где можно купить бутылку вина?

Я,честно говоря, не могу вспомнить предложение, где порядок слов мог бы быть левым...Хотя есть правило, при котором прилагательное используется
после существутельного.

Например:

una muchacha hermosa
красивая девушка

Dansker, muy bien e tu?Sabes español?

[Teemu]

Кто-нибудь знает испанский?Может, перевести Валхаллу на испанский?

[SiDDy]

Para que?

[Teemu]

Porque mucha gente del mundo sabe espanol. Y para que otros tratan de traducir al frances?

[mariposa]

Teemu

Porque mucha gente del mundo sabe espanol. Y para que otros tratan de traducir al frances?

La cucaracha, la cucaracha..
No puede caminar
Porque no tiene
porque no tiene
las patitas de atrás...

Pero tu sabes que la lengua español tiene dialectos?
yo hablo castellano.
Has oído hablar de espanglish?

Soy de Letónia, pero de momento vivo en España, eh!
Me gusta mucho!

[Teemu]

Привет! А ты знаешь литовский?

[mariposa]

нет, не знаю, я же из латвии, но в литве очень люблю бивать, подруга там.
а ти литовец?

[ADDED=mariposa]1110728847[/ADDED]
¿Estudias español?
¿Hace mucho tiempo?

[Teemu]

Lab'vakar!
No, soy ucraniano. Lo estudio ya hace muuuucho tiempo. Que tiempo necesito para estudiarlo en Espana?Que tiempo vives alli? Que lenguas extranjeras sabes? (sin contar el ruso y el espanol, desde luego). Yo estoy estudiando el espanol, el finlandes, el estoniano y el ingles.
Posso parlare l'italiano.
En que provincia de Espana vives? O, puede ser, en Madrid?

[mariposa]

como ya sabes hablar, no te va a costar mucho,
es muy facil y la gente te va a ayudar.:girl:
Lo verás!:smoke:

[mariposa]

citata:Que tiempo necesito para estudiarlo en Espana?Que tiempo vives alli? Que lenguas extranjeras sabes? (sin contar el ruso y el espanol, desde luego).

No nesesitas mucho tiempo, yo aprendí por un año.Sin saber ni palabra.Pero hasta la perfección me falta todavía.

En que provincia de Espana vives? O, puede ser, en Madrid?

Vivo en provincia Valencia,cariño En una ciudad al lado de mar Mediterraneo.;

[ADDED=mariposa]1110732353[/ADDED]
Hablo ingles i letón aparte de estas dos lenguas.

[ADDED=mariposa]1110732447[/ADDED]
Tengo amigos ucranianos aquí,eh!Una pareja.
Hay muchos ucranianos aquí.

[SiDDy]

Y yo estudio el espanol pero carezco practica, y porque lo hablo malo. Espero que encontre algo para hablar en espanol... Не зря же я его учил четыре года! 8-)

[mariposa]

SiDDy, practicalo conmigo,eh!
Yo te ayudare si quieres.

[Victoria]

Amigos, que libros pueden recomendar a leer, cuando tu espanol es muy lejos de la perfeccion?

[Vadick]

Простите дилетантский вопрос. Всё-таки Yo soy произносится "Ё сой" или "Шо сой"? От аргентинцев и уругвайцев я слышу "Шо". Это что, латиноамериканское произношение, или общее? Когда буква "Y" ещё может произноситься "ш"? Спасибо заранее.

[Teemu]

Vadick, диалектовые различия в произношении испанского(Испания) и испанского(ЛА) велики. Вообще, ё сой - классический вариант, однако в самой Испании говорят иногда джё сой/шё сой.
Y классически произносится й. Но все равно могут быть различные вариации.

[jpdfo1982]

Y yo que pensaba que aquí discutíamos sobre el Islandés. Tengo que estudiar más el alfabeto cirílico.
- - -
Og eg, ið helt, at vit skiftu orð um íslendskt. Mær nýtist meira venjing í at lesa kyrilliskt.