Финское кино на русском

JulyWinter · 19.09.2007, 23:14

Огни городской окраины / Laitakaupungin valot (2006)

Год: 2006
Производство: Sputnik
Режисёр: Аки Каурисмяки /Aki Kaurismaki/
В ролях: Янне Хюутияйнен /Janne Hyytiainen/, Мария Хейсканен /Maria Heiskanen/, Мария Ярвенхелми /Maria Jarvenhelmi/, Илкка Койвула /Ilkka Koivula/, Кати Оутинен /Kati Outinen/, Юхани Ниемеля /Juhani Niemela/, Пертти Свехолм /Pertti Sveholm/

Описание: Герой фильма по имени Койстинен, как и маленький бродяга Чаплина пытается найти небольшую щель в жестком мире, в которую он может протиснуться, чтобы обрести свое место, но и его коллеги по работе и бездушные чиновники растаптывают его надежды одну за другой. Банда преступников, узнав, что он работает охранником в торговом центре, используют его одиночество и жажду любви, выкрадывают у него ключи и организуют ограбление ювелирного магазина. Они подставляют его с помощью красивой подруги главаря банды, которая хладнокровно обманывает героя, притворившись влюбленной в него бедной девушкой. В результате Койстинен теряет работу, свободу и все свои надежды.
Продолжительность: 75 минут.
Язык: Русский любительский перевод

Жанр: Драма

Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 624x336; 25 fps; 1174 Kbps; XviD
Звук: 48 kHz; 2 ch; 128.00 kbps; MPEG Layer 3
Размер: 698 Mb

8 частей

http://rapidshare.com/files/50730774...part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/50730707...part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/50731068...part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/50730711...part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/50736556...part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/50736786...part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/50738473...part7.rar.html
http://rapidshare.com/files/50732040...part8.rar.html

http://depositfiles.com/files/1566720
http://depositfiles.com/files/1566722
http://depositfiles.com/files/1566743
http://depositfiles.com/files/1566721
http://depositfiles.com/files/1566930
http://depositfiles.com/files/1566937
http://depositfiles.com/files/1567000
http://depositfiles.com/files/1566770

http://www.megaupload.com/?d=Z9KVYMFY
http://www.megaupload.com/?d=E795J17O
http://www.megaupload.com/?d=O05FFZ7W
http://www.megaupload.com/?d=793KJGDG
http://www.megaupload.com/?d=5ILBV7OY
http://www.megaupload.com/?d=G9ZUMKO0
http://www.megaupload.com/?d=W1GQPTJ9
http://www.megaupload.com/?d=15VA1H0L

http://www.filefactory.com/file/8d042b
http://www.filefactory.com/file/5ee7a0
http://www.filefactory.com/file/f2519c
http://www.filefactory.com/file/5cf499
http://www.filefactory.com/file/f70fdd
http://www.filefactory.com/file/e103fb
http://www.filefactory.com/file/22c7eb
http://www.filefactory.com/file/8069e8

pass: www.senatorinfo.com

все файлы совместимы

mitsumi · 19.10.2007, 23:27

Огни городской окраины понравился, недавно смотрела, несмотря на то что вроде бы драма, тяжелого впечатления не осталось, хотя я и не любитель драм

В другой ветке про финское кино упоминался фильм "Star Wreck: In the Pirkinning"

Фильм с русским переводом "Звездная авария на парковке" можно скачать по ссылкам http://natorrent.com/download.php?fi...ip.rus.torrent
и ed2k://|file|Zvezdnaya.Avaria.(Rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi|729157632|E082945013899B5C6B5EBD50E5317CBF|

http://natorrent.com/films/star-wrec...irkinning.html

фильм классный, мне очень понравился, для тех кто конечно ценит такой юмор

mitsumi · 23.10.2007, 18:25

Год выхода: 2002 Жанр: Комедия, Драма, Любовный роман
О фильме: Безработный и безымянный мужчина, обитатель финской провинции, едет в Хельсинки с единственной надеждой - найти работу. Но не успеет он сойти с поезда на вокзале, как тут же будет жестоко избит местными хулиганами, избит буквально до смерти. Его доставят в больницу, где он умрет. Умрет, чтобы тут же воскреснуть и, полностью потеряв память, обнаружить себя в совсем другом, нежном Хельсинки. Чтобы забыть прошлое, отказаться от него и получить от судьбы новый шанс. Этот шанс - встреча с Ирмой, женщиной в форме офицера Армии спасения...
Фильм участвовал в 37 международных кинофестивалях, награжден многочисленными призами. Среди них - Гран-при, Приз за Лучшую женскую роль, Приз экуменического жюри и Приз "Собачья пальмовая ветвь" за лучшую роль собаки Тахти МКФ в Канне; Приз ФИПРЕССИ на МКФ в Сан-Себастьяне за Лучший фильм года; 6 номинаций на Приз Европейской киноакадемии "ФЕЛИКС", Гран-при МКФ в Генте, Приз зрителей МКФ в Сеуле, 6 Призов Финской Киноакадемии, Приз имени Дугласа Сирка МКФ в Гамбурге, Номинация на Премию Американской киноакадемии "ОСКАР" в категории "Лучший иностранный фильм". Фильм выходит в кинопрокат в 48 странах.

Сама пока не смотрела, но учитывая что это фильм Аки Каурисмяки, думаю стоит посмотреть

JulyWinter · 23.10.2007, 18:57

у меня есть Человек без прошлого.Если кому-то надо,могу выложить на файлобменник.

mitsumi · 24.10.2007, 12:17

Цитата:

JulyWinter

у меня есть Человек без прошлого.Если кому-то надо,могу выложить на файлобменник.

мне нужно

или качаю пока с осла, но что-то он ооочень долго качается, если можно, на depositfiles или sharereactor, с ifolder у меня плохо качается, с ошибками...

JulyWinter · 24.10.2007, 23:57

mitsumi,ок.я выложу его в ноябре.В этом месяце я много трафика потратила

mitsumi · 31.10.2007, 22:24

Сегодня посмотрела наконец-то "Человек без прошлого" фильм добрый, правда немного грустный, мне понравился.

Забавно, что у некоторых режиссеров есть привычка любимых видимо актеров приглашать из фильма в фильм, например в этом фильме были актеры которых помню по фильму "Огни городской окраины"

2 JulyWinter спасибо! Я фильм уже посмотрела, скачала через осла наконец-то, может кому еще нужен не знаю...

JulyWinter · 31.10.2007, 22:39

Цитата:

mitsumi

Я фильм уже посмотрела, скачала через осла наконец-то, может кому еще нужен не знаю...

Ок,будем ждать желающтх.Просто у меня по инету ограничения и я не могу так быстро всё выкладывть.Фильм не маленький.
Пойду и я гляну кино,до сих пор не смотрела.

Spellforce · 01.09.2008, 23:40

Terve! Есть ли у кого-нибудь фильм Lieksa! на русском языке (или с субтитрами)? Скачала оригинал, а я по-фински почти ничего не понимаю... а фильм очень хочется посмотреть. Помогите, пожалуйста. Зараннее благодарна.

auringonlasku · 04.10.2008, 11:53

Смотрела Hymypoika. Понравилось... Кстати, а как правильно перевести это название? В фильме переводится как "Молодые боги", но что-то я в этом сомневаюсь

JulyWinter · 04.10.2008, 17:09

auringonlasku,я бы перевела "смеющийся(улыбчивый)парень" или мальчик.
hymy-улыбка
poika-мальчик,парень.

auringonlasku · 04.10.2008, 21:57

Вот и я, пользуясь помощью словаря, тоже так перевела. Ну уж никак не "Молодые боги"

LaVil · 04.10.2008, 22:35

ооооо я как раз его сейчас качаю))) да по-русски Молодые боги,я качаю с переводом,так что там так...

JulyWinter · 04.10.2008, 23:20

auringonlasku,а Молодые боги это в русском официальном варианте?
в руском переводе есть много фильмов,со своим названием.Так же часто встречается среди французов,названия полностью изменнены,это чаще всего зависит от культуры той страны,в которой переведены.Наверно для русского человека так понятней?

liverpoolart · 03.03.2009, 02:38

насчет лиексы никто не знает где хотя б англ субтитры достать?

LaVil · 03.03.2009, 11:16

Цитата:

liverpoolart

насчет лиексы никто не знает где хотя б англ субтитры достать?

тот же вопрос. уже все обыскала,нет их нигде,ни русских,ни английских, ни какого либо языка, которые более менее знаю.НО, смотрела на финском, понимая кое какие всего лишь слова, и скажу, что это фильм не испортило. Фильм просто потрясающий!

auringonlasku · 21.03.2009, 11:00

да, я бы тоже не отказалась от сабов к Лиексе

JulyWinter · 28.04.2009, 02:19

попробуйте заказать титры на англоязычном форуме.пора хотяб на английский перевести

JulyWinter · 28.04.2009, 02:19

................

Grace_van_Dir · 04.04.2010, 12:40

Книга Судеб (Kohtalon kirja) (2003)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kohtalon_kirja
[HIDE]http://depositfiles.com/files/tyhwv068u[/HIDE]
Если надо, могу выложить на финском

19.09.2007, 23:14	#1
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	Финское кино на русском Огни городской окраины / Laitakaupungin valot (2006) Год: 2006 Производство: Sputnik Режисёр: Аки Каурисмяки /Aki Kaurismaki/ В ролях: Янне Хюутияйнен /Janne Hyytiainen/, Мария Хейсканен /Maria Heiskanen/, Мария Ярвенхелми /Maria Jarvenhelmi/, Илкка Койвула /Ilkka Koivula/, Кати Оутинен /Kati Outinen/, Юхани Ниемеля /Juhani Niemela/, Пертти Свехолм /Pertti Sveholm/ Описание: Герой фильма по имени Койстинен, как и маленький бродяга Чаплина пытается найти небольшую щель в жестком мире, в которую он может протиснуться, чтобы обрести свое место, но и его коллеги по работе и бездушные чиновники растаптывают его надежды одну за другой. Банда преступников, узнав, что он работает охранником в торговом центре, используют его одиночество и жажду любви, выкрадывают у него ключи и организуют ограбление ювелирного магазина. Они подставляют его с помощью красивой подруги главаря банды, которая хладнокровно обманывает героя, притворившись влюбленной в него бедной девушкой. В результате Койстинен теряет работу, свободу и все свои надежды. Продолжительность: 75 минут. Язык: Русский любительский перевод Жанр: Драма Формат: XviD Качество: DVDRip Видео: 624x336; 25 fps; 1174 Kbps; XviD Звук: 48 kHz; 2 ch; 128.00 kbps; MPEG Layer 3 Размер: 698 Mb 8 частей http://rapidshare.com/files/50730774...part1.rar.html http://rapidshare.com/files/50730707...part2.rar.html http://rapidshare.com/files/50731068...part3.rar.html http://rapidshare.com/files/50730711...part4.rar.html http://rapidshare.com/files/50736556...part5.rar.html http://rapidshare.com/files/50736786...part6.rar.html http://rapidshare.com/files/50738473...part7.rar.html http://rapidshare.com/files/50732040...part8.rar.html http://depositfiles.com/files/1566720 http://depositfiles.com/files/1566722 http://depositfiles.com/files/1566743 http://depositfiles.com/files/1566721 http://depositfiles.com/files/1566930 http://depositfiles.com/files/1566937 http://depositfiles.com/files/1567000 http://depositfiles.com/files/1566770 http://www.megaupload.com/?d=Z9KVYMFY http://www.megaupload.com/?d=E795J17O http://www.megaupload.com/?d=O05FFZ7W http://www.megaupload.com/?d=793KJGDG http://www.megaupload.com/?d=5ILBV7OY http://www.megaupload.com/?d=G9ZUMKO0 http://www.megaupload.com/?d=W1GQPTJ9 http://www.megaupload.com/?d=15VA1H0L http://www.filefactory.com/file/8d042b http://www.filefactory.com/file/5ee7a0 http://www.filefactory.com/file/f2519c http://www.filefactory.com/file/5cf499 http://www.filefactory.com/file/f70fdd http://www.filefactory.com/file/e103fb http://www.filefactory.com/file/22c7eb http://www.filefactory.com/file/8069e8 pass: www.senatorinfo.com все файлы совместимы

19.10.2007, 23:27	#2
mitsumi Junior Member Регистрация: 10.2007 Сообщений: 14 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Огни городской окраины понравился, недавно смотрела, несмотря на то что вроде бы драма, тяжелого впечатления не осталось, хотя я и не любитель драм В другой ветке про финское кино упоминался фильм "Star Wreck: In the Pirkinning" Фильм с русским переводом "Звездная авария на парковке" можно скачать по ссылкам http://natorrent.com/download.php?fi...ip.rus.torrent и ed2k://\|file\|Zvezdnaya.Avaria.(Rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi\|729157632\|E082945013899B5C6B5EBD50E5317CBF\| http://natorrent.com/films/star-wrec...irkinning.html фильм классный, мне очень понравился, для тех кто конечно ценит такой юмор

23.10.2007, 18:25	#3
mitsumi Junior Member Регистрация: 10.2007 Сообщений: 14 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Mies vailla menneisyyttä/Человек без прошлого Аки Каурисмяки ed2k://\|file\|Chelovek.bez.proshlogo.(rus).Kinoshniki.ShareReactor.ru.avi\|734367744\|a19634c2c344db285cf57c28759e8552\|/ Год выхода: 2002 Жанр: Комедия, Драма, Любовный роман О фильме: Безработный и безымянный мужчина, обитатель финской провинции, едет в Хельсинки с единственной надеждой - найти работу. Но не успеет он сойти с поезда на вокзале, как тут же будет жестоко избит местными хулиганами, избит буквально до смерти. Его доставят в больницу, где он умрет. Умрет, чтобы тут же воскреснуть и, полностью потеряв память, обнаружить себя в совсем другом, нежном Хельсинки. Чтобы забыть прошлое, отказаться от него и получить от судьбы новый шанс. Этот шанс - встреча с Ирмой, женщиной в форме офицера Армии спасения... Фильм участвовал в 37 международных кинофестивалях, награжден многочисленными призами. Среди них - Гран-при, Приз за Лучшую женскую роль, Приз экуменического жюри и Приз "Собачья пальмовая ветвь" за лучшую роль собаки Тахти МКФ в Канне; Приз ФИПРЕССИ на МКФ в Сан-Себастьяне за Лучший фильм года; 6 номинаций на Приз Европейской киноакадемии "ФЕЛИКС", Гран-при МКФ в Генте, Приз зрителей МКФ в Сеуле, 6 Призов Финской Киноакадемии, Приз имени Дугласа Сирка МКФ в Гамбурге, Номинация на Премию Американской киноакадемии "ОСКАР" в категории "Лучший иностранный фильм". Фильм выходит в кинопрокат в 48 странах. Сама пока не смотрела, но учитывая что это фильм Аки Каурисмяки, думаю стоит посмотреть А кто интересуется творчеством Аки Каурисмяки, то через осла можно скачать несколько фильмов, см также http://www.sharereactor.ru/ Преступление и наказание/Rikos ja rangaistus ed2k://\|file\|Prestuplenie.i.nakazanie.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|731787264\|ACC8449E84879ABC855EE1E209B39AF5\|/ Жизнь богемы/Vie de boheme, La ed2k://\|file\|Zhizn.bogemy.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|737419264\|002F18C224A9311E6A7363893E014869\|/ Союз Каламари/Calamari Union ed2k://\|file\|Soyuz.Kalamari.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|737112064\|5A2118B3AD2273F74613DD475D707653\|/ Ариэль/Ariel ed2k://\|file\|Ariel.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|735488000\|4FBA665797D2054B6B2033B4B3E76E24\|/ Ленинградские ковбои встречают Моисея/Leningrad Cowboys Meet Moses ed2k://\|file\|Leningradskie.Kovboi.Vstrechayut.Moiseya.(Rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi\|734033920\|E1E4B306BCD16ACE9E1C740FC5C4A193\|/ Татьяна, береги свою косынку/Pidа huivista kiinni, Tatjana ed2k://\|file\|Tatyana.Beregi.Svou.Kosinku.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|733865984\|07CFF716D7D5772350390DC8AAFDE20C\| Гамлет вступает в дело/Hamlet liikemaailmassa ed2k://\|file\|Hamlet.vstupaet.v.delo.(Rus.fenixclub.&.Sharereactor.ru.avi\|734251008\|7A08EDE3F84FADD4522DAFD53AC5FC34\|h=5VP7W4M6E5XOWRW44KOHGRNZKOIK3AAH\|/ Ленинградские ковбои едут в Америку/Leningrad Cowboys Go America ed2k://\|file\|Leningradskie.kovboi.edut.v.Ameriku.(rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi\|734017536\|DBA195AAD27F79388D3A0308834541B1\|/ Юха/Juha ed2k://\|file\|Yuha.(Rus).maxzzz.&.ShareReactor.ru.avi\|736141312\|BF2167202621C0A0EEBB65BFDF26B5ED\| Девушка со спичечной фабрики/Tulitikkutehtaan tytto ed2k://\|file\|Devushka.so.Spichechnoj.Fabriki.(Rus).maxzzz.&.Sharereactor.ru.avi\|736321536\|A72E7BD83AA50399CF8CE3C1888CE9C3\| Я нанял киллера/I Hired a Contract Killer ed2k://\|file\|Ya.Nanyal.Killera.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi\|734943232\|A5AAB50C3D3BE0D4F60385A0F5611990\| На десять минут старше: Труба/Ten minutes older: The Trumpet ed2k://\|file\|Na.10.Minut.Starshe.Truba.(rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi\|729069568\|AE45B34911C72C4A65A61410EBFE9525\| Последний раз редактировалось mitsumi: 23.10.2007 в 19:00.

23.10.2007, 18:57	#4
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском у меня есть Человек без прошлого.Если кому-то надо,могу выложить на файлобменник.

24.10.2007, 23:57	#6
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском mitsumi,ок.я выложу его в ноябре.В этом месяце я много трафика потратила

31.10.2007, 22:24	#7
mitsumi Junior Member Регистрация: 10.2007 Сообщений: 14 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Сегодня посмотрела наконец-то "Человек без прошлого" фильм добрый, правда немного грустный, мне понравился. Забавно, что у некоторых режиссеров есть привычка любимых видимо актеров приглашать из фильма в фильм, например в этом фильме были актеры которых помню по фильму "Огни городской окраины" 2 JulyWinter спасибо! Я фильм уже посмотрела, скачала через осла наконец-то, может кому еще нужен не знаю...

01.09.2008, 23:40	#9
Spellforce Junior Member Регистрация: 09.2008 Сообщений: 2 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Terve! Есть ли у кого-нибудь фильм Lieksa! на русском языке (или с субтитрами)? Скачала оригинал, а я по-фински почти ничего не понимаю... а фильм очень хочется посмотреть. Помогите, пожалуйста. Зараннее благодарна.

04.10.2008, 11:53	#10
auringonlasku Junior Member Регистрация: 10.2008 Сообщений: 22 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Смотрела Hymypoika. Понравилось... Кстати, а как правильно перевести это название? В фильме переводится как "Молодые боги", но что-то я в этом сомневаюсь

04.10.2008, 17:09	#11
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском auringonlasku,я бы перевела "смеющийся(улыбчивый)парень" или мальчик. hymy-улыбка poika-мальчик,парень.

04.10.2008, 21:57	#12
auringonlasku Junior Member Регистрация: 10.2008 Сообщений: 22 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Вот и я, пользуясь помощью словаря, тоже так перевела. Ну уж никак не "Молодые боги"

04.10.2008, 22:35	#13
LaVil Member Регистрация: 05.2007 Сообщений: 100 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском ооооо я как раз его сейчас качаю))) да по-русски Молодые боги,я качаю с переводом,так что там так...

04.10.2008, 23:20	#14
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском auringonlasku,а Молодые боги это в русском официальном варианте? в руском переводе есть много фильмов,со своим названием.Так же часто встречается среди французов,названия полностью изменнены,это чаще всего зависит от культуры той страны,в которой переведены.Наверно для русского человека так понятней?

03.03.2009, 02:38	#15
liverpoolart Junior Member Регистрация: 03.2009 Сообщений: 2 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском насчет лиексы никто не знает где хотя б англ субтитры достать?

21.03.2009, 11:00	#17
auringonlasku Junior Member Регистрация: 10.2008 Сообщений: 22 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском да, я бы тоже не отказалась от сабов к Лиексе

28.04.2009, 02:19	#18
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском попробуйте заказать титры на англоязычном форуме.пора хотяб на английский перевести

28.04.2009, 02:19	#19
JulyWinter Member Регистрация: 01.2007 Сообщений: 327 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском ................

04.04.2010, 12:40	#20
Grace_van_Dir Member Регистрация: 11.2007 Сообщений: 557 Репутация: 0 \| 0	ответ: Финское кино на русском Книга Судеб (Kohtalon kirja) (2003) http://en.wikipedia.org/wiki/Kohtalon_kirja [HIDE]http://depositfiles.com/files/tyhwv068u[/HIDE] Если надо, могу выложить на финском

Похожие темы для: Финское кино на русском
Тема	Автор	Разделы & Форумы	Ответов	Последнее сообщение
Посоветуйте литературу на русском языке	Horn	Эпоха викингов	5	12.04.2007 20:58
финское проклятье	gnom	Избушка	10	29.10.2006 23:24
Заметки о русском новоязе	Hrafn V.	Русский язык	45	20.01.2006 22:34