[mum]

Друзья!
Доброго всем времени суток.

Не так давно, всего наверно около 6 месяцев я начал узнавать об Исландии. я не буду долго писать как всё развивалось, но просто как то сев в скверике на лавочке, понял, я влюблён. Знаю что всё даётся очень тяжело, и любовь кстати тоже, но вот так случилось. Был на "днях Исландского кино в Москве"..пришёл в неописуемый восторг от всего...от музыки, кадра, искусства в целом!!! Но ! я был в шоке от языка...он произвёл на меня ошеломляющее впечатление.. и я влюбился так же в язык. По скольку я человек которому сложно даются языки, я конечно сказал себе...ну что ты .. ты ни когда не сможешь выучить этот.. такой сложный ..как я потом понял, язык. Но позже я понял что не могу не выучить, потому что он просто врос в меня... итак... люди! помогите))
я понял несколько вещей. Исландской литературы (даже на русском) практически нет. или я ошибаюсь..тогда подскажите где можно всё это взять к себе) Словарь я не могу купить... даже англо-исландский... только тут на сайте видел что то..и вот ещё что. у меня нет пока времени пойти на курсы... хотя очень хочется.
может вы сможете мне чем то помочь. например какой нибудь литературой, учебной, художественной (на русском пока) или словариком... я буду безмерно рад и счастлив.

всем большое спасибо!..
надеюсь всё же на вас и на мир))

[Vondur_dverguR]

Sæll mum og velkommin til Valhallar,
в разделе, где Вы разместили свой пост (Исландский язык) Вы найдёте массу информации по интересующему Вас вопросу, как то ссылки на on-line курсы исландского языка, словари, вопросы, ответы и комментарии. Как говорится, "ищите и обрящите"...

Для рывка порекомендовал бы Вам начать с
- Грамматики исландского языка (+ словарь), которые Вы найдёте здесь
- Достаточно неплохой on-line проект для изучающих исландский - здесь
- Русско-исландско-русский on-line словарь - здесь

Надеюсь, это поможет Вам в Вашем начинании...
Kveðja,
V_D

[mum]

takk!!)
спасибо Вам большое! это уже много! а Вы исландец\ка? может быть преподаёте где-нибудь в Москве? как считаете, возможно будет выучить вот так вот.. начать самому а потом на курсы пойти..? понимаю, что всё зависит от упорства..

[Vondur_dverguR]

mum

а Вы исландецка?

...увы, я не исландец, и (что куда отраднее) не исландка Мой исландский также (к великой моей печали) где-то на уровне чайника (хотя, справедливости ради нужно отметить, чайника закипающего)... Я просто знаю несколько полезных ссылок

mum

может быть преподаёте где-нибудь в Москве? как считаете, возможно будет выучить вот так вот.. начать самому а потом на курсы пойти..?

Я считаю, что для того, чтобы изучить язык вовсе не обязательно посещать какие-либо курсы; впрочем, для кого как... В любом случае, таковые в Москве, насколько мне известно, уже имеют место быть... Не могу сейчас найти ссылку, хотя точно видел; поищите через поисковик...

[mum]

да даже на этом сайте есть курсы) вот только время...
а может вы меня поучите немного?..за так..?) может вам тоже будет полезно повторить что знаете.. а я научусь...я знаю что наглый очень) извините..
это всего лишь предложение такое.. а я бы вот хотел быть исландкой))

[Vondur_dverguR]

mum

а может вы меня поучите немного?..за так..?) может вам тоже будет полезно повторить что знаете..

...по принципу docendo discimus?.. если бы даже такая возможность и была (а я живу с Вами в одном измерении, и время распространяется на меня так же как и на Вас), поверьте - я не лучшая кандидатура на роль учителя... Вы уж как-то сами...

mum

я знаю что наглый очень) извините..

...ну что Вы, не извиняйтесь, это ведь "второе счастье", как известно...

[mum]

эх! ну жалко... а то мне сложно конечно одному будет...
вообще может как то организовать тему такую.м? ну вдруг кто сможет тогда когда может другой...мало ли что...?)
всё равно, спасибо большущее за помощь!

[Boni]

http://www.youtube.com/results?search_query=icelandic+language&search_type=&aq=3&oq=icelandi

[Ae]

Неплохо...

[Desideria]

Teach Yourself Icelandic забыли. это книжище (ИМХО). мне вообще многие учебники из серии Teach Yourself нравятся. и по исландскому языку-очень клевая.
скачать бесплатно можно здесь http://uztranslations.net.ru/?catego...self_Icelandic

там полный комплект-книжка в формате PDF и озвучка текстов и заданий из каждого юнита.

mum

ты ни когда не сможешь выучить этот.. такой сложный ..как я потом понял, язык. Но позже я понял что не могу не выучить, потому что он просто врос в меня... итак... люди! помогите))

если вросло, то выучите обязательно. даже если вы сверхзанятой человек-хотя бы полчаса каждый день-и у вас будет получаться. пусть медленно, но вы будете двигаться вперед. это намного лучше чем сесть раз в полгода на целый день, а потом на полгода и забыть. будете каждый раз начинать сначала.
удачи вам!

[Gullvivskrans]

если в активе есть хотя бы один скандинавский (лучше свенска)
http://www.islenska.net/

[olia]

Gullvivskrans

если в активе есть хотя бы один скандинавский (лучше свенска)
http://www.islenska.net/

Здесь сайт для изучения Исландского языка на Русском http://www.livemocha.com/