[we know who we are and what we wanna say and we don't care who's listening. we don't rebel to sell. it just suits us well. we're the bright young things]
Про культурный барьер
Запись от >>S<< размещена 05.02.2012 в 18:30
Мне был задан вопрос о культурном барьере, с неделю назад, но моя башка была поглощена проблемой отсутствия работы и это было единственное о чём я могла думать. Так как теперь я снова чувствую уверенность в будущем (да-да!), то могу наконец-то мыслить спокойно.
Что такое для меня культурный барьер? Я для себя чётко различаю клуьтурный и языковой барьеры. Ну то есть, языкового барьера у меня уже почти что нет, а через пару лет не останется и вообще. Я знаю, что есть люди, которые не просто общаются, а ещё и влюбляются и создают вместе семьи, не имея даже общего языка, что уже говорить о какой-то культурной базе. Это был очередной камень в филиппинский огород, я не перестану этого делать, даже не просите. Иначе говоря, я представляю о существовании подобных исключений, у меня у самой немало друзей из других стран, но фишка таких отношений в том, что они строятся на общих совпадающих интересах, на химии между двумя людьми, по английский это называется click.
Химии между целыми нациями не существует изначально. Т. е. вероятность, что русский либо литовец, поляк и т. п. станет моим другом гораздо выше, чем вероятность того, что им станет тот же скандинав. Почему? Потому что люди, выросшие в той же среде имеют гораздо больше общего, чем люди выросшие в абсолютно разных мирах. Я вообще не понимаю, что Скандинавия делает на этой планете, её надо вырезать из глобуса и переклеить куда-нибудь в районе Сатурна. Когда во всём мире полно коррупции, насилия, зла и чёрного юмора - в Скандинавии поднимается ахуенный ахтунг по поводу 22 июля. Ну да, первый раз всегда болезненный.
Моим очень хорошим другом является 33-летняя Жанет, родившаяся и выросшая в Эквадоре, но я не чувствую никакого культурного либо языкового барьера, ибо я не боюсь, что в нашем разговоре вдруг всплывёт, что у меня, как вариант, купленные права, или что врачи в Литве берут взятки. Это вполне может стать очередным поводом для шутки. Всё, что угодно может стать поводом для шутки. Я уже пробовала шутить про такие вещи со Скандинавами. У меня постоянно возникает ощущение, что они живут "в домике" и не воспринимают всего, что происходит вокруг "домика". Это такой психологический приём. Меньше всего я хочу сейчас обобщать, но по-другому объяснить я просто не могу, ибо фраза "а у нас в Норвегии..." коробит меня гораздо больше, чем их коробит то, что во всём остальном мире люди убивают друг друга с таким выражением лица, с каким они мажут джем на булку. Ну это как пример, я опять же не говорю, что преступность - это хорошо, это просто неотъемлимо, это часть жизни нашего общества и я вообще не хочу заоострять на этом внимание, потому меня и достают вытянувшиеся лица, когда что-то такое вдруг всплывает в разговоре.
Момент номер два. Общение с человеком, читавшим то же, что и читал ты, видевший то же самое по телевизору ну и т. п. всегда, ну всегда будет легче. Это обоюдное и именно поэтому представителям разных национальностей труднее общаться друг с другом. Скандинавам точно так же тяжело общаться со мной, как и мне с ними, потому как я не понимаю более половины всего, о чём они говорят будь то их литературные, исторические наследия либо современная масс медиа. У меня очень расплывчатые знания об их истории, образе их жизни, я не читаю их газет и у меня !!!!!!! у меня отключено телевидение. Т. е. я тоже нахожусь в "домике" по отношению к Скандинавии. Американская и европейские культуры для меня гораздо ближе, чем скандинавская, потому как. Да я не знаю почему. Я смотрю их сериалы и даже знаю всевозможные сленги? По ходу да, мои знания относительно американской культуры гораздо обширней. Будь мне дан выбор, я бы никогда не переехала жить в Скандинавию. Короче говоря, чтобы быть полноценной частью общества, надо знать, что в этом обществе происходит.
Из меня хреновый журналист, поэтому все мои мысли изложены сумбурно и возможно недостаточно ясно. На вопрос относительно причины моего нежелания вливаться в Скандинавское общество, отвечу зараннее. Ну я просто не хочу. Мне неинтересна их история, их писатели и их телешоу, у них скучная политика. Я знаю именно столько, сколько меня заставили узнать в средней школе и если это невызвало во мне дальнейшего интереса, то типа не судьба. Само собой, они могут мне сказать тоже самое - нам была неинтересна Россия на уроках истории и типа не судьба и бла бла бла и вот мы подошли к моему основному аргументу: мы просто все друг другу недостаточно интересны как представители разных национальностей. Это и есть мой культурный барьер. Ко всему прочему, я очень злюсь, когда у меня спрашивают не с Украины ли я.
Что такое для меня культурный барьер? Я для себя чётко различаю клуьтурный и языковой барьеры. Ну то есть, языкового барьера у меня уже почти что нет, а через пару лет не останется и вообще. Я знаю, что есть люди, которые не просто общаются, а ещё и влюбляются и создают вместе семьи, не имея даже общего языка, что уже говорить о какой-то культурной базе. Это был очередной камень в филиппинский огород, я не перестану этого делать, даже не просите. Иначе говоря, я представляю о существовании подобных исключений, у меня у самой немало друзей из других стран, но фишка таких отношений в том, что они строятся на общих совпадающих интересах, на химии между двумя людьми, по английский это называется click.
Химии между целыми нациями не существует изначально. Т. е. вероятность, что русский либо литовец, поляк и т. п. станет моим другом гораздо выше, чем вероятность того, что им станет тот же скандинав. Почему? Потому что люди, выросшие в той же среде имеют гораздо больше общего, чем люди выросшие в абсолютно разных мирах. Я вообще не понимаю, что Скандинавия делает на этой планете, её надо вырезать из глобуса и переклеить куда-нибудь в районе Сатурна. Когда во всём мире полно коррупции, насилия, зла и чёрного юмора - в Скандинавии поднимается ахуенный ахтунг по поводу 22 июля. Ну да, первый раз всегда болезненный.
Моим очень хорошим другом является 33-летняя Жанет, родившаяся и выросшая в Эквадоре, но я не чувствую никакого культурного либо языкового барьера, ибо я не боюсь, что в нашем разговоре вдруг всплывёт, что у меня, как вариант, купленные права, или что врачи в Литве берут взятки. Это вполне может стать очередным поводом для шутки. Всё, что угодно может стать поводом для шутки. Я уже пробовала шутить про такие вещи со Скандинавами. У меня постоянно возникает ощущение, что они живут "в домике" и не воспринимают всего, что происходит вокруг "домика". Это такой психологический приём. Меньше всего я хочу сейчас обобщать, но по-другому объяснить я просто не могу, ибо фраза "а у нас в Норвегии..." коробит меня гораздо больше, чем их коробит то, что во всём остальном мире люди убивают друг друга с таким выражением лица, с каким они мажут джем на булку. Ну это как пример, я опять же не говорю, что преступность - это хорошо, это просто неотъемлимо, это часть жизни нашего общества и я вообще не хочу заоострять на этом внимание, потому меня и достают вытянувшиеся лица, когда что-то такое вдруг всплывает в разговоре.
Момент номер два. Общение с человеком, читавшим то же, что и читал ты, видевший то же самое по телевизору ну и т. п. всегда, ну всегда будет легче. Это обоюдное и именно поэтому представителям разных национальностей труднее общаться друг с другом. Скандинавам точно так же тяжело общаться со мной, как и мне с ними, потому как я не понимаю более половины всего, о чём они говорят будь то их литературные, исторические наследия либо современная масс медиа. У меня очень расплывчатые знания об их истории, образе их жизни, я не читаю их газет и у меня !!!!!!! у меня отключено телевидение. Т. е. я тоже нахожусь в "домике" по отношению к Скандинавии. Американская и европейские культуры для меня гораздо ближе, чем скандинавская, потому как. Да я не знаю почему. Я смотрю их сериалы и даже знаю всевозможные сленги? По ходу да, мои знания относительно американской культуры гораздо обширней. Будь мне дан выбор, я бы никогда не переехала жить в Скандинавию. Короче говоря, чтобы быть полноценной частью общества, надо знать, что в этом обществе происходит.
Из меня хреновый журналист, поэтому все мои мысли изложены сумбурно и возможно недостаточно ясно. На вопрос относительно причины моего нежелания вливаться в Скандинавское общество, отвечу зараннее. Ну я просто не хочу. Мне неинтересна их история, их писатели и их телешоу, у них скучная политика. Я знаю именно столько, сколько меня заставили узнать в средней школе и если это невызвало во мне дальнейшего интереса, то типа не судьба. Само собой, они могут мне сказать тоже самое - нам была неинтересна Россия на уроках истории и типа не судьба и бла бла бла и вот мы подошли к моему основному аргументу: мы просто все друг другу недостаточно интересны как представители разных национальностей. Это и есть мой культурный барьер. Ко всему прочему, я очень злюсь, когда у меня спрашивают не с Украины ли я.
Всего комментариев 12
Комментарии
-
вы журналист?Запись от Svrgh размещена 05.02.2012 в 20:51 
-
нет, я просто пишу без ошибок =)Цитата:Svrgh
вы журналист?Запись от >>S<< размещена 05.02.2012 в 20:58
-
Скромно! Но ума не спрячешь (С).Цитата:>>S<<
нет, я просто пишу без ошибок =)
А он у Вас молодой, образный и яркий.Запись от LEON2 размещена 06.02.2012 в 00:55
-
спасибоЦитата:LEON2
Скромно! Но ума не спрячешь (С).
А он у Вас молодой, образный и яркий.
Запись от >>S<< размещена 06.02.2012 в 22:47
-
Ко всему прочему, я очень злюсь, когда у меня спрашивают не с Украины ли я.(с)
Вторично сталкиваюсь и подумываю, улыбаясь, обидеться, чтоли))) Украина, чай, не Нигерия-Конго всё таки)))
Культурный барьер с Норвегией - это то, что вгоняет меня в потенциальную тоску. Имела уже преценденты по этому поводу, хотя особо не "тачнуло", но перспективка - таксе. Понимаю Вас)Запись от She размещена 12.02.2012 в 05:33
-
я обижаюсь зачастую. были случаи, когда тема развивалась дальше и слышала всякие комментарии о проституции и тому подобном, будто бы Украина только с проституцией и ассоциируется.Цитата:She
Ко всему прочему, я очень злюсь, когда у меня спрашивают не с Украины ли я.(с)
Вторично сталкиваюсь и подумываю, улыбаясь, обидеться, чтоли))) Украина, чай, не Нигерия-Конго всё таки)))
Культурный барьер с Норвегией - это то, что вгоняет меня в потенциальную тоску. Имела уже преценденты по этому поводу, хотя особо не "тачнуло", но перспективка - таксе. Понимаю Вас)
я уже забила на этот барьер, я только с русскими и литовцами общаюсь, либо с другими иммигрантами, в моём окружении ни ожного скандинава нетЗапись от >>S<< размещена 12.02.2012 в 14:55
-
Ну, не знаю...я с норвежцами-то мало общалась, но с кем пришлось - все были открыты и очень доброжелательны пока Думаю, "сладкое" меня ещё ждёт по приезду )
Запись от She размещена 12.02.2012 в 16:11
-
да они все такие дружелюбные, никогда в лицо не скажут, что думают. а за спиной ****ят сколько душе угодно. я этого нигде не переношу, не дома, ни в Норвегии, всяких там сплетен и т. п., но тут я сама становлюсь причиной сплетен, об иностранцах интересно же поговоритьЦитата:She
Ну, не знаю...я с норвежцами-то мало общалась, но с кем пришлось - все были открыты и очень доброжелательны пока Думаю, "сладкое" меня ещё ждёт по приезду )
Запись от >>S<< размещена 12.02.2012 в 19:29
-
Ну, меня сплетни и разговоры за спиной вообще не трогают) Я сторонница философии : чего не знаю, того и не существует ) Наверное, по той же причине я совершенно не ревнива )
Ещё одна моя жизненная сентенция - чем больше обо мне слухов, чем невозможнее узнать обо мне правду
Так что чем гаже и нереальнее, тем даже лучше ))Запись от She размещена 12.02.2012 в 19:47
-
да, это всё так. однако Норвегия позиционирует себя как открытая и мультинациональная страна, в то время как отношение к большинству иностранцев негативное. вот это лицемерие меня и выводит, я потом подробней напишу, у меня много мыслей на эту тему.Цитата:She
Ну, меня сплетни и разговоры за спиной вообще не трогают) Я сторонница философии : чего не знаю, того и не существует ) Наверное, по той же причине я совершенно не ревнива )
Ещё одна моя жизненная сентенция - чем больше обо мне слухов, чем невозможнее узнать обо мне правду Так что чем гаже и нереальнее, тем даже лучше ))Запись от >>S<< размещена 12.02.2012 в 23:08
-
Вы сказали я потом подробней напишу, у меня много мыслей на эту тему.
Любопытно будет почитать.
Сам я,прожив в Норвегии 2-а года не испытал, расизма к себе ни разу, знаю он есть, но он тщательно скрывается от посторонних глаз.Запись от LEON2 размещена 12.02.2012 в 23:15
-
да я тут в последнем посте про расистов кое-что написала, но чтобы развить - надо собраться с мыслямиЦитата:LEON2
Вы сказали я потом подробней напишу, у меня много мыслей на эту тему.
Любопытно будет почитать.
Сам я,прожив в Норвегии 2-а года не испытал, расизма к себе ни разу, знаю он есть, но он тщательно скрывается от посторонних глаз.Запись от >>S<< размещена 12.02.2012 в 23:17
