[She]

Norgik

Язык конечно на Фарерах мама не горюй

Norgik

Общялся я с мужчинками с Фарер
Проще застрелиться

Так нам ещё, типа, повезло?)) Кстати, а в школах есть выбор или только язык коммуны? или наоборот - букмол?

[Love Amaliya]

Norgik

У них язык как старо норвежский

а по мне так он чем то на исландский похож,но может конечно это только мне так кажется.

Norgik

Проще застрелиться

это еще мягко сказанно,у меня иногда мысли что я его ни когда не выучу

[She]

Love Amaliya, а пока вы на инглише? Или он (вдруг!) русский знает?)))

[Love Amaliya]

She

а пока вы на инглише? Или он (вдруг!) русский знает?)))

на инглише,на нем самом))),хотя мне повезло,он совсем не множко но знает русский,так сказать основные фразы и слова.Но сейчас он все фразы дублирует(англ./фарерский)А я улыбаюсь и киваю))

[Helly]

Norgik

Язык конечно на Фарерах мама не горюй

Norgik, исландский покруче.
И никаких интернациональных слов, только местные.

[She]

Helly

Norgik, исландский покруче.

О нём я тоже наслышана Первое, что удивило - это ситуация с фамилиями...а потом и о языке - говорят, тяяжко)) Как у Вас с этим ?)

Love Amaliya

А я улыбаюсь и киваю))

Самая лучшая реакция)))

[Helly]

She

а потом и о языке - говорят, тяяжко))

Язык, действительно, сложный. Нет интернациональных слов, 4 падежа, непрямой порядок слов в предложениях. А еще исландцы говорят быстро. Но все выучить можно, было бы желание и старание. Я вот по любовным романам учу, там лексика весьма бытовая, хорошая грамматика, да и смысл легко понять, особенно если есть первоисточник на английском.

[Gullvivskrans]

Norgik

Язык конечно на Фарерах мама не горюй

Love Amaliya

произношение это кошмар какой то. Спасибо

неправда! фарерский офигительно красив

[She]

Helly

Язык, действительно, сложный. Нет интернациональных слов, 4 падежа, непрямой порядок слов в предложениях. А еще исландцы говорят быстро. Но все выучить можно, было бы желание и старание. Я вот по любовным романам учу, там лексика весьма бытовая, хорошая грамматика, да и смысл легко понять, особенно если есть первоисточник на английском

А читается как пишется или тоже масса правил-исключений ? И все ли буквы произносят на самом деле?)

[Love Amaliya]

She

Самая лучшая реакция)))

несомненно так))только если бы он еще и не передразнивал)))

Gullvivskrans

неправда! фарерский офигительно красив

так я и не писала что он не красывый,я имела в виду что он трудный в промзношении

[Gullvivskrans]

Love Amaliya

трудный в промзношении

что там конкретно трудновоспроизводимого русским речевым аппаратом?

[Helly]

She

А читается как пишется или тоже масса правил-исключений

Исключения есть, но их немного. Но в отличие от норвежского почти нет диалектов.

She

И все ли буквы произносят на самом деле?)

Не все, не всегда, но в основном все по правилам.

[Gullvivskrans]

Helly

Но в отличие от норвежского почти нет диалектов

есть сильно отличающихся диалектов, поскольку много островов, - следовательно, группы населения обособлены, и местные особенности сильны и живучи.

[She]

Helly,
Gullvivskrans, да, диалект ужЕ мне жизнь отравляет - он практически совершенно не понимает что я говорю по-норвежски...Я учу по букмолу, естессна, у меня масса программ с очень чётким произношением...Но он не понимает меня и мы постоянно спорим...я говорю - Это всё из-за диалелекта твоего, а он - Нет, я с тобой на букмоле говорю...в общем, цирк - мы на грани ссор всегда по этому поводу)) Он говорит - Не, ну ты меня ещё норвежскому будешь учить...))

[Gullvivskrans]

She

он практически совершенно не понимает что я говорю по-норвежски...Я учу по букмолу, естессна

простите, тут вроде разговор про Фарерский был, а он не норвежский вовсе. ошибка какая-то.

[She]

Gullvivskrans, ах, извините за оффтоп - я о своём....просто в контексте диалектов ок, оставляю вас тут, девочки...раз так всё строго))

[Love Amaliya]

Gullvivskrans

что там конкретно трудновоспроизводимого русским речевым аппаратом?

возможно для вас и не сложно,а мне трудно произносить по крайней мере пока нет постоянного общения.Мы все разные,комуто трудно одно,комуто другое...

[Helly]

Love Amaliya, побольше слушайте, даже если не понимаете. Оно отложится наа подсознательном уровне.

[Gullvivskrans]

She

ок, оставляю вас тут, девочки...раз так всё строго))

блин, совсем же не это имелось в виду, простите, плиз. Но, возможно, он просто подшучивает таким образом, подкалывает.

Love Amaliya

возможно для вас и не сложно,а мне трудно произносить

какие фразы, слова? я ж не посмеяться хочу, а помочь.

[Love Amaliya]

Gullvivskrans

побольше слушайте, даже если не понимаете. Оно отложится наа подсознательном уровне.

да яслушаю,слушаю))Но за совет спасибо

Gullvivskrans

какие фразы, слова

да у меня проблема в том что я многое на автомате пытаюсь прочесть как на английсеом или немецком,а еще постоянно вхожу в ступор с буквами над которыми всякие точки и палочки(((
Но мой меня успокаивает,говорит,окажусь у него ,заговорю