[Helly]

Alland

Встречал такой перевод древнеисландского слова «Hviting» – светловолосый. Якобы так называли знатных людей.Так ли это?

Hvitingr - устаревшее мужское имя, которое означает белый, светлый.
К цвету волос врядли имеет отношение, т.к. младенцы в основном лысые или достаточно темноволосые.
Было редким и в те времена, в настоящее время используется только для кличек животных.

[Хальвдан]

Hvítingr как имя встречается, например, в Младшей Эдде, в перечислении имён морских конунгов. Ещё видел Hvítingr как название местного поселения. А вот словарь Zoëga переводит hvíting как один из родов китов.

http://norse.ulver.com/dct/zoega/h.html

[Helly]

Mjaldur Белу́ха

Mjaldur (fræðiheiti: Delphinapterus leucas), einnig nefndur hvíthvalur, hvítfiskur og hvítingur er tannhvalur og er önnur af tveimur tegundum í ætt hvíthvala (Monodontidae). Hin tegundin er náhvalur (Monodon monoceros). Mjaldur þýðir sá hvíti; eldri mynd þess er mjallur, sem er dregið af orðinu mjöll (snjór).

Добавлено спустя 49 минут:

А вот кто его знает, может это имя и означало белуху.
Ведь есть же животные имена , н-р, Björn, Ulfur (означающие медведя и волка ), Haukur, Örn и др.

[Ivannn]

Здравствуйте! Не могли бы Вы помочь перевести девиз скандинавского бога Видара

"Рано началось;
Быстро закружилось;
За один день завершилось.
С радостью ещё раз выиграл"

Нужно для реферата по мифологии. На древнеисландский, конечно, тоже желательно, но уж про это не прошу Спасибо!