[Hrafn V.]

Я уже много лет живу на Западе и мне так нравится, когда меня называют просто по имени.

Да, действительно, ещё 150 лет назад кто-то из классиков отмечал это свойство русского человека - в Англии он англичанин, в Париже - француз, в Стекольне, как видим, он швед. - В отличие от тех же немцев и англичан с шотландцами, про которых Лесков удивлялся, что они по всему миру - такие же, как на родине.
Возможно, это говорит о том, что русские не сложились (всё ещё!) как нация ?
Я понимаю, трудно применять отчество, разговаривая с кем-то, у кого даже понятия такого нет. На литовском языке пусть будет пони.
А на русском "госпожа Иванова" - предельно корректная официальность, вне офиса неприемлемая.

[Ankhu]

Ensam_varg

Нет, лучше без отчеств. А если уж нужно подчеркнуть значимость, можно сказать мадам.... , или госпожа...

Дело в том, что в сегодняшней России нет другой формы вежливого обращения, кроме как по имени и отчеству. Иных аналогов мистерам, панам, мусью и херрам у нас нет. Это в Литве скажут "пани учительница", а у нас - только Мария Ивановна, "госпожа учительница" было бы абсурдом.

Hrafn V.

"госпожа Иванова"

Так только выпускники Журфака говорят.

[Hrafn V.]

Так только выпускники Журфака говорят.

Русский язык не с журфака начинался и не с ним кончится.

[sher]

по поводу того, что добавление к имени отчества делает такое обращение вежливым: "Петрович, ты что думаешь по этому поводу?" -- пример простонародного и панибратского обращения, уважением здесь и не пахнет.... на грани хамства, по отчеству и на ты

отчество утратило свою функциональность, потому как раньше оно указывало на принадлежность человека той или иной семье, на клан. когда плотность населения была невелика и в одном поселении жили наследники 2-3-10... "отцов", то отчество было оправдано.

-- Ты чей?
-- Петров сын...

сейчас же, когда мы живем не в своих родовых гнездах, и постоянно перемещаемся, то никому нет дела с чьим сыном или дочерью мы разговариваем.

Hrafn V.

А на русском госпожа Иванова

я лично не вижу никаких препятствий для того, чтобы применять такие формы обращения. будут их применять широко и они станут нормой, все дело в желании. был же "товарищ Иванов" сначала вполне неформальным, а потом, конечно, формальным обращением

у нас на работе во время совещаний я применяю обращение "дамы и господа", ничего так, уже лет 10 как глаза перестали округляться... при обращении к незнакомым, например, на улице, когда нет времени на знакомства, очень часто говорят "уважаемый" и все. напоминает не европейский вариант, а малоазиатский, типа турецкого "эфенди" и грузинского "батона"... хотя возникло независимо

[Flighter]

Можно рассматривать отчество по разному. Как часть полного имени для официальных документов оно вряд-ли исчезнет. А с точки зрения обращения к человеку - в каждой культуре сложились определённые формы обращения, ну а со своим уставом в чужой монастырь не ходят, как и с чужим уставом в своём монастыре.

Что-же касается вежливого, уважительного обращения к человеку, то лучшим обращением будет то, которое ему больше нравится. Если человек не любит если его называют по имени-отчеству, то обращаться к нему так вряд-ли будет уважительным. С другой стороны если предпочтения человека в этом вопросе неизвестны, то наверное более логичным будет обращаться так, как принято в культуре его страны.

Так например сеть является пространством, где принято обращаться по никам, и более того таким-же образом и представляться. Если-же вместо ника написать фио, то такого человека скорее всего посчитают официальным лицом какой-нибудь организации.

Культура это вещь развивающаяся вместе с людьми, а поэтому в любых правилах и устоях возможны изменения, но они вряд-ли когда-то будут иметь революционный характер. Такие вещи изменяются эволюционно и за длительные сроки, но они изменяются и будут изменяться.

[Alland]

Ingvar.Алла Борисовна это Фаня Гербер,или я ошибаюсь?

Сударь-Сударыня.
Прекрасный пример из недавнего прошлого,так вполне можно обратиться к человеку.А то иногда слышишь в отношении 60 летнего кондуктора в городском транспорте слово "девушка".И смех и грех...

Hrafn,"То был славныя козак да Илья Муромец,Илья Муромец-сын Иванович"(отчество,как видно из былины у Ильи-урманца все же было)

[sher]

Alland

Сударь-Сударыня

пока с большим отрывом побеждает братан. видимо у негров позаимствовали

[Эльфа]

Нет, лучше без отчеств. А если уж нужно подчеркнуть значимость, можно сказать мадам.... , или госпожа...

Мне кажется, что отчество подчеркивает значимость больше, чем "мадам".
Произнесешь вслух "Эльга Ромуальдовна" и ни фига не поверишь, что веса в этой Эльге 47 кг. "Мадам Эльга" звучит гораздо проще.

Что-же касается вежливого, уважительного обращения к человеку, то лучшим обращением будет то, которое ему больше нравится. Если человек не любит если его называют по имени-отчеству, то обращаться к нему так вряд-ли будет уважительным. С другой стороны если предпочтения человека в этом вопросе неизвестны, то наверное более логичным будет обращаться так, как принято в культуре его страны.

Согласна. Я полька и обращения "пан, пани" мне близки и приятны, но в этой стране понятнее "имя-отчество", и я это принимаю

[novirina]

Отчества, безусловно, нужны! Это наша традиция, наша история, наш язык! Это уваженительная форма обращения к человеку.Ваньки да Маньки -так можно именоваться среди знакомых или внутри семьи. В деловом общении, в зависимости от статуса всегда обращаются по имени и отчеству.

[Ankhu]

sher

при обращении к незнакомым, например, на улице, когда нет времени на знакомства, очень часто говорят "уважаемый" и все. напоминает не европейский вариант, а малоазиатский, типа турецкого "эфенди" и грузинского "батона"... хотя возникло независимо

Это напоминает не малоазиатский вариант, а обращение к цыганскому барону... Директор Эрмитажа, М.Б. Пиотровский, как-то сказал, что просто выбрасывает, не читая, адресованные ему письма, которые начинаются с "Уважаемый Михаил Борисович" вместо "Глубокоуважаемый Михаил Борисович".

[sher]

Ankhu

Уважаемый вместо Глубокоуважаемый

это уже напоминает снобизм

[Alland]

Sher.Пока побеждает "пацан" (производное от "поц")

[Ankhu]

sher

это уже напоминает снобизм

По-моему, он педант, но он прав. Если уж пишешь официальное письмо, изволь соблюдать принятые правила приличия. А повсеместное употребление формы "уважаемый" вместо "глубокоуважаемый" - это, конечно, реалия современной России, но происходит она от исключительно от невежества.

В общем, тут все перешли на то, кому как приятно, чтобы к нему обращались, но опрос немножко не об том. Повторюсь, существует много ситуаций, когда обращение по имени-отчеству неуместно и даже неправильно; с этим спорить никто не будет.
Мне было интересно, как вы относитесь к тому, что отчества как элемент вежливого упоминания чужого человека/обращения к чужому человеку сегодня исчезают. Нормально ли, когда репортеры в прямом эфире обращаются друг к другу просто по имени, когда за президента у нас Владимир Путин, а народ подписывается просто именем и фамилией, дескать, это по-деловому?

[sher]

честно говоря, если бы еще где-то было записано объяснение, почему уважаемый это грубо, а глубокоуважаемый это правильно, то это можно было бы понять. а так это похоже на пресловутое советско-партийное есть мнение и вы должны понимать

речь меняется и это нормально. хоть это и глупо, но сегодня самый приличный человек уже не скажет простую фразу я кончил. она опошлена, причем надолго, если не навсегда.

по поводу того, что президента по имени называют: помнится шведы хотели вообще обращение вы убрать из языка. не понимаю, почему обращение по имени -- это неуважительно, можно и по имени-отчеству человеку гадостей наговорить... разве в этом суть?

[Ankhu]

sher

честно говоря, если бы еще где-то было записано объяснение, почему уважаемый это грубо, а глубокоуважаемый это правильно, то это можно было бы понять. а так это похоже на пресловутое советско-партийное есть мнение и вы должны понимать

Нормы не-литературного разговорного языка - это то, как говорят, нормы литературного (и письменного, и разговорного) - это то, как надо говорить. Человек, покупающий сегодня в Петербурге пирожки с творогОм, а не с твОрогом, делает это вполне сознательно, именно следуя мнению.

по поводу того, что президента по имени называют: помнится шведы хотели вообще обращение вы убрать из языка. не понимаю, почему обращение по имени -- это неуважительно, можно и по имени-отчеству человеку гадостей наговорить... разве в этом суть?

Конечно же, нет, не в этом суть. Но согласитесь, что в любом обществе существует некоторая система правил поведения, сформировавшаяся в культуре этого общества. Например, у нас считается неприличным разгуливать голышом по улице. Глупо? Глупо. Но - никто не гуляет в таком виде... Утверждая, что нахамить можно и по имени-отчеству, Вы "приподнимаетесь" над этми условностями; но сейчас речи идет именно об этих условностях, мне интересно, отжили ли они окончательно, или же для кого-то "старая" система вежливого обращения еще актуальна.

[Chou]

Абсолютно "по барабану"!
Есть некоторые нюансы... К примеру в разговоре с поляком не назовите себя "пан Валерий"! Надо -- Валерий...))) С болгарами ещё проще... С россиянами -- лучше по имени-отчеству!)

[Ensam_varg]

Ankhu

Мне было интересно, как вы относитесь к тому, что отчества как элемент вежливого упоминания чужого человека/обращения к чужому человеку сегодня исчезают. Нормально ли, когда репортеры в прямом эфире обращаются друг к другу просто по имени, когда за президента у нас Владимир Путин, а народ подписывается просто именем и фамилией, дескать, это по-деловому?

Вот я и говорю - я отношусь нормально.

[Gala-Cat]

по поводу того, что добавление к имени отчества делает такое обращение вежливым: "Петрович, ты что думаешь по этому поводу?" -- пример простонародного и панибратского обращения, уважением здесь и не пахнет.... на грани хамства, по отчеству и на ты

К нашему начальнику участка я обращаю "Владимир Григорьевич" только при проверяющих, а так - "Володя" или "Григорьевич" и на ты, его это устраивает. И это при том, что я уважаю его как человека и, особенно, как специалиста.

Сударь-Сударыня.

Хорошо, что напомнили. А еще "барышня".

[Silja]

Gala-Cat

А еще "барышня".

Это уже более неформально, я бы даже сказала, более вульгарно.

[Renic]

Это уже более неформально, я бы даже сказала, более вульгарно.

"Мадам" - тоже не катит?