[Nik]

Кровь и пепел Дражна



Год выпуска: 2008
Страна: Беларусь
Жанр: Документальный, Исторический
Продолжительность: 00:18:39
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: нет
Язык: русский, закадровый голос (~%10): белорусский.

Режиссер: Белсат

Описание: Документальный фильм об одном из некоторых невероятных преступлений, совершенных партизанами в Беларуси во время Великой Отечественной войны. Партизанским отрядом под командованием комбрига Иванова была уничтожена деревня Дражна, спалены дома и убиты её жители. Единственный, пока еще живой, свидетель тех событий чудом выжил. Благодаря ему об этом преступлении сегодня стало известно многим.
От меня: давно когда-то читал большую статью про это преступление. Насколько я помню и авторы, и редактор той газеты после выхода статьи были уволены. Эта тема поднималась и во времена Советского Союза, но тогда такие статьи даже не доходили до массовой печати - издавались только в районных малотиражках БССР. После этого множество документов о комбриге Иванове были "утеряны".

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 704x576 25.00fps 768Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 96Kbps [Audio 1]
Скриншоты
Беларуская тема на rutracker.org:
Курапаты: Дорога смерти
"Линия Сталина" Честь или позор?
Беларуское послевоенное антисоветское сопротивление 1944-1959 гг
Атомный полк
Обыкновенный президент
Дикая Охота
Документальное расследование: Белоруссия
Площадь


Размер: 117МБ
Скачать торрент

[gnom]

про диверсантов забрасываемых в Беларусь с целью "разжигания" - известно. В немецких формах, как надо засылали...

[gnom]

интерестную фразу уловил, не знаю - правильно ли?

"пяты габрэйски атрад имя Кутузава пачау палиць вёску" .

Получается отряд назывался "еврейским"? Кто шарит в мове, правльно там сказали?

[Floro]

Да, гэбрэйски - еврейский.

[gnom]

http://www.democracy.ru/library/newsarchive/article.php?id=2080


Ставка Верховного Главнокомандования ПРИКАЗЫВАЕТ:
1. Разрушать и сжигать дотла все населенные пункты в тылу немецких войск на расстоянии 40 - 60 км в глубину от переднего края и на 20 - 30 км вправо и влево от дорог.

Для уничтожения населенных пунктов в указанном радиусе действия бросить немедленно авиацию, широко использовать артиллерийский, и минометный огонь, команды разведчиков, лыжников и партизанские диверсионные группы, снабженные бутылками с зажигательной смесью, гранатами и подрывными средствами.
2. В каждом полку создать команды охотников по 20 - 30 человек каждая для взрыва и сжигания населенных пунктов, в которых располагаются войска противника. В команды охотников подбирать наиболее отважных и крепких в политико-моральном отношении бойцов, командиров и политработников, тщательно разъясняя им задачи и значение этого мероприятия для разгрома германской армии. Выдающихся смельчаков за отважные действия по уничтожению населенных пунктов, в которых расположены немецкие войска, представлять к правительственной награде.
3. При вынужденном отходе наших частей на том или другом участке уводить с собой советское население и обязательно уничтожать все без исключения населенные пункты, чтобы противник не мог их использовать. В первую очередь для этой цели использовать выделенные в полках команды охотников.
4. Военным Советам фронтов и отдельных армий систематически проверять, как выполняются задания по уничтожению населенных пунктов в указанном выше радиусе от линии фронта. Ставке через каждые 3 дня отдельной сводкой доносить, сколько и какие населенные пункты уничтожены за прошедшие дни и какими средствами достигнуты эти результаты.
Ставка Верховного Главнокомандования
И. СТАЛИН
Б. ШАПОШНИКОВ Источники:
ЦАМО, ф. 208, оп. 2524, д. 1, л. 257-258. Заверенная копия. http://shiropaev.livejournal.com/22172.html

[Old]

О**еть!

Я редко матерюсь, но тут ничего цензурного на ум не приходит...

[Alland]

gnom

Ставка Верховного Главнокомандования
И. СТАЛИН

"Лес рубят-щепки летят"(с)

[Ken]

2. В каждом полку создать команды охотников по 20 - 30 человек каждая для взрыва и сжигания населенных пунктов, в которых располагаются войска противника. В команды охотников подбирать наиболее отважных и крепких в политико-моральном отношении бойцов, командиров и политработников, тщательно разъясняя им задачи и значение этого мероприятия для разгрома германской армии. Выдающихся смельчаков за отважные действия по уничтожению населенных пунктов, в которых расположены немецкие войска, представлять к правительственной награде.

Язык какой-то... не "ставочный". Каких охотников, до чего? Jägergruppe?
С кого на какой перевод? имхо.