[Laifel]

Доброго времени суток! Очень долго ищу и никак не могу найти хоть какую-то стоящую литературу по переводу с древнеисландского на руны (нашел только кучу воды которая никак не помогает с переводом). Не могли бы Вы подсказать что-нибудь?

[Хальвдан]

Laifel

Очень долго ищу и никак не могу найти хоть какую-то стоящую литературу по переводу с древнеисландского на руны

Такой литературы не существует, потому что на руны "переводят" только шарлатаны.

[Laifel]

Хальвдан

Такой литературы не существует, потому что на руны "переводят" только шарлатаны.

получается что даже нет возможности перевести отрывок той же самой старшей эдды?

[Хальвдан]

Laifel

получается что даже нет возможности перевести отрывок той же самой старшей эдды?

Абсолютно никакой.
Только если песни вдруг обнаружат в руническом варианте.
Вернее, "умельцы" перевести-то найдутся. И даже будут уверять вас, что это абсолютно аутентичный текст. Но научная ценность его нулевая, потому что обратный перевод невозможен ввиду отсутствия точных знаний.

Кстати, "Старшая Эдда" - название средневековое. Древние скандинавы не знали, что такое "Старшая Эдда".