[Анна1983]

Пожалуйста, помогите перевести две фразы на латынь!!
Рождена быть счастливой
Сила внутри меня ( имеется ввиду душевные силы или власть над ситуацией)
Спасибо огромное за ответы!!

[Helly]

Анна1983

Рождена быть счастливой

Вроде это уже здесь переводили.

[Парамонова]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом на латынь!

Я Есть блаженство Бога!

Спасибо!!!!

-----------------------
С Уважением, Татьяна.

[parviscius]

Парамонова

Я Есть блаженство Бога!

Tertulliani Liber De Testimonio Animae

Deus ubique et bonitas dei ubique, daemonium ubique et maledictio daemonii ubique, iudicii diuini inuocatio ubique, mors ubique et conscientia mortis ubique, et testimonium ubique.
God is everywhere, and the goodness of God is everywhere; demons are everywhere, and the cursing of them is everywhere; the invocation of divine judgment is everywhere, death is everywhere, and the sense of death is everywhere, and all the world over is found the witness of the soul.
Повсюду Бог, и повсюду благость Божья; повсюду демоны и демонские проклятья, повсюду призывы к Суду Божьему; повсюду смерть и сознание смерти, и повсюду свидетельство этого

Добавлено спустя 8 часов 31 минуту:

Интересное место встретилось и у Николы Аванчини:

POESIS DRAMATICA NICOLAI AVANCINI >>
DEI BONITAS DE HUMANA PERTINACIA VICTRIX.

Cle. Ego sum Bonitas.

Vin. Ego sum Nemesis.