[himerka]

Доброго времени суток.
Нашла в книге Мельниковой вот эту транскрипцию -
frąn mąna [al]fr [fr]ą[n]t fi[m]bul si niblu[n]ka
Надпись со Стерженя с рунической надписью, найден в 1950 г. при раскопках Земляного городища в Старой Ладоге

Нужен либо оригинал ( фото) либо надпись в рунах..
Что то ничего не могу найти либо руки кривые.

[ONDERMAN]

Варианты перевода здесь
http://www.ladogamuseum.ru/litera/baltin_kolsky/pub125/

Какая прелесть .....настоящее колдовство .....Если Магдебургское "Заклинание червя" зло концентрирует в образе червя .....То Ладожское использует атмосферу эпоса ....этакий скальдический прием в колдовском деле.)))

Интересно было бы узнать в каком месте откопанного дома археологи нашли эту палочку......если возле места где стояла ложе....то заклинание от хвори .....а если в одном из углов дома ....то от покойника и мести его родственников.

Добавлено спустя 29 минут:

Да, из головы вылетело......Моя бабуля сглаз вот такими палочками убирала)))....Не знаю как насчет нечистой силы)))....но давление без таблеток в норму приходило))).......Старая ворожба как раз из Ладожского региона.

[himerka]

Большое спасибо!