[Airotciv]

Wolfdog

Вчера удалось скачать постранично тексты "1984" и "Harry Potter og de Vises Stein", большое спасибо Но сегодня почему-то nb.no оказалось заблокированным с этим прокси, как и, похоже, все остальные сайты.

@Airotciv Чтобы использовать прокси, нужны примерно такие настройки:

спасибо , за настройки , но !
да, действительно , сегодня с этим прокси все заблокировано ,даже и попользоваться не получилось . Быть, может , кто поделится путем решения этого вопроса ? Другие адреса прокси имеются ? Пожалуйста !

[Wolfdog]

Airotciv

спасибо , за настройки , но !
да, действительно , сегодня с этим прокси все заблокировано ,даже и попользоваться не получилось . Быть, может , кто поделится путем решения этого вопроса ? Другие адреса прокси имеются ? Пожалуйста !

91.189.182.2, порт 3128 работает

[Airotciv]

Wolfdog

91.189.182.2, порт 3128 работает

Урааа, зарабатало :-) Спасибо большое, Wolfdog, Schtiel!

[Ambassador]

Wolfdog

Вчера удалось скачать постранично тексты "1984" и "Harry Potter og de Vises Stein", большое спасибо Но сегодня почему-то nb.no оказалось заблокированным с этим прокси, как и, похоже, все остальные сайты.

@Airotciv Чтобы использовать прокси, нужны примерно такие настройки:

Зачем мучатся? Эти книги (про Гарри Поттера) вроде как на Пиратских Островах есть. Разве не так?

[Airotciv]

Ambassador

Зачем мучатся? Эти книги (про Гарри Поттера) вроде как на Пиратских Островах есть. Разве не так?

спасибо за участие , но *мучения* состояли в том , чтобы вообще попасть в нац библиотеку и взять те книги, которых нет нигде , например, Властелин колец на норвежском .

[Belcantante]

А "1984" (текст+аудио) есть здесь.

[pandonok]

У кого-нибудь наидётся учебник Det går bra?

[puksa]

http://narod.ru/disk/21508786000/Erl...sken.epub.html
Вот, кстати, книжка Эрленда Лу, Фискен, про Курта. Распознанная, с картинками, вроде как вычитанная. Для себя делал. Формат epub.
Может, позже будет еще что-нибудь из Лу.

[puksa]

Кстати, написал скрипт для скачивания целиком книг с nb.no, но он на AppleScript'е, так что работает только на маках. Кому нужно - стучите в личку.

[vinogradov]

Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски:
1) следует сказать
2) обращаю внимание
3) по-моему
4) имеет смысл
5) дайте минуту подумать
6) действительно
7) без всякого сомнения
8) очевидно
9) наверное
10) словом
11) речь идет о
12) скорее
13) дело, касается
14) верно и то, что
15) не говоря уже о том, что
16) фактически же
17) нужно сказать, что
18) совершенно ясно, что
Спасибо!

[elele]

vinogradov

Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски:....

Всё может зависеть от контекста. Вариантов может быть несколько к каждой фразе. Зачастую можно перефразировать предложение дабы избавиться от слов и фраз, которые не знаете как звучат на норвежском.
Мой вариант: http://translate.google.com/?js=y&pr...82%D0%BE%0D%0A

уж извините...

[vinogradov]

elele,
Что-то, на мой взгляд, этот путь не очень. Я норвежский знаю далеко не так хорошо как английский, но попытка перевести эти фразы на английский с помощью "Google переводчик" дает ужасный результат.
Я сейчас еду в Троннхейм, и мне надо для поддержания разговора таких типовых фраз. Если кто-то может, то помогите!

[Frøya]

vinogradov

Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски

В зависимости от контекста, эти фразы могут переводится очень по-разному и большую часть того, что Вы спрашиваете, можно посмотреть в словаре.

Можно попробовать этот способ:

http://www.engmatrix.com/

Сама не пробовала, но учила язык очень похожим методом.

[Lilian]

Можно попробовать так. Но конечно-же все зависит от контекста.
1-(Jeg) bør si...
2-(Jeg) legger merke til...
3-Min mening(Jeg mener)...
4-Det har hensikt
5-Et øyeblikk kan jeg tenke(et minutt)?
6-Virkelig
7-Uten tvil
8-Det er klart(åpenbart)
9-kanskje
10-Kort sagt
11-Samtalen dreier seg...(Det gjelder...)
12-Fortere(Snarere)
13-Saken gjelder...
14-Det er sant(riktig) det,at...
15-(Jeg vil) ikke allerede snakke om det ,at...
16-Faktisk jo...
17-Det er nødvendig å si...
18-Det er helt klart,at...

[vinogradov]

Takk!
У меня в норвежских словах вместо некоторых букв русская буква "ш", пробовал в Мозиле Файерфокс, в Гугл Хром, менял кодировки - ничего не помогает. Может, кто-то сталкивался с подобным?

[Belcantante]

vinogradov

Takk!
У меня в норвежских словах вместо некоторых букв русская буква "ш", пробовал в Мозиле Файерфокс, в Гугл Хром, менял кодировки - ничего не помогает. Может, кто-то сталкивался с подобным?

У меня тоже так было в электронном норв-англ/англ-норв словаре изд-ва Кунсткапфорлаг, и вот что мне посоветовал знакомый админ:

Знакомый админ

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls" - надо вернуть на номиналы, т.е. 1250-1255

[Belcantante]

Wolfdog

91.189.182.2, порт 3128 работает

Увы, и эту лавочку уже прикрыли

[vinogradov]

Спасибо всем за потрясающие ресурсы. Внесу свою лепту. Я недавно нашел книгу Bjørg Svanes – Sånn kan du si det. Norske uttrykksmåter i forskjellige situasjoner. В ней, кстати, я увидел ответы на многие из своих заданных и незаданных вопросов. Если у кого-то есть учетная запись в файлообменниках, сбросьте мне в личку свой е-майл, я вышлю файл (2,2 Мб), а потом сделаем его доступным всем желающим.

[океан]

Belcantante

Увы, и эту лавочку уже прикрыли

пожалуйста, дайте кто какой-то новый айпи. очень надо. а есть вероятность, что и этот еще заработает?

[океан]

урраа, он опять заработал. так быстренько скачиваю нужную мне книгу... пока он опять не заглючил. спасибо всем большое за этот айпи