[bellago]

ну, наверное, по И. Франку можно все-таки научиться читать с нуля.
тарзан же научился!
точно не знаю, потому что не пробовала.
но говорить - конечно нет.

есть неплохая книга Замяткин Вас невозможно научить иностранному языку.
она лежит на http://lib.rus.ec/a/25922
начинающим советую ознакомиться. я вот ознакомилась, теперь пытаюсь применить метод.
получится или нет, напишу через полгода-год .

а рутракер не хочет меня регистрировать...

[LEON2]

bellago

а рутракер не хочет меня регистрировать

Рутрекер регистрируем исключительно утром, а не в любое удобное Вам bellago время, как вы только попробуете зарегистрироваться, Вам сразу напишут во сколько по московскому времени Вы сможете это сделать. Попробуйте ещё раз. Это стоит того. Удачи Вам в регистрации.

[Dream]

LEON2

учить язык с нуля по Илье Франку нельзя, нужна языковая основа, хотя бы мало-мальская.

Согласна с Вами. Прежде чем приступать к чтению книг по методу И. Франка, нужно хотя бы правила чтения изучаемого языка освоить. Попробуйте без знания оных читать, допустим, по-французски. Вряд ли что-нибудь толковое выйдет. А вот как подспорье в изучении языка - очень подходящий вариант.

[LEON2]

Dream

А вот как подспорье в изучении языка - очень подходящий вариант.

Очень я сомневаюсь, что это будет вам Dream подспорьем.
У И. Франка ведь как - норвежская фраза-русский литературный перевод и всё!
И никаких комментариев нет.
Хотя Вам видней, мнение своё навязывать не буду.

[Dream]

Ув. форумчане из Минска. Появилась возможность приобретать норвежскую прессу в нашем славном городе. Магазин Lexis, который находится в здании минского ин.яза (ул. Захарова, 21). Стоимость, правда, не радует, но, может, кому пригодится.

Ув. LEON2, уважаю Ваше мнение, но остаюсь при своем. Я книги по методу И. Франка использую исключительно как дополнение к программе изучения ин. языков: наращиваю лексический запас. Мне такой способ подходит.

[nusenaster]

Может быть у кого-то есть полная версия рабочей тетради Norsk for utlendinger ?
А то у меня файл начинается с 25 страницы, а кровь из носу нужны первые.
Буду очень признательна за помощь!

[Foksy3]

http://www.twirpx.com/file/282973/
Попробуйте скачать от сюда.Здесь учебник и рабочая тетрадь есть.

[Isis]

Перечитала начало темы только, поэтому кое-что устарело, но идея, описанная в первом посте, очень мне по душе. Книгу Кнута Гамсуна уже скачала, но есть то, что никак не укладывается в голове. Ну не могу я читать книгу, не понимая, как правильно это написанное произносится. Может у кого-то есть идеи на этот счет? Может параллельно аудио-книгу такую же найти и слушать, чтобы хоть произношение уловить?
Буду рада советам, потому что очень хочется именно по этому методу попробовать поучить.

[LEON2]

Isis

Книгу Кнута Гамсуна уже скачала

А Вы что скачали "Пан" или "Голод?
Посмотрите здесь (Норвежский язык) Кнут Гамсун "Пан" / Knut Hamsun "Pan" [MP3 + Word]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1062704
Я могу ошибаться, но всё что им (Гамсуном) создано написано на старонорвежском диалекте датского языка. Вы именно его собрались учить?

А современную норвежскую речь можно услышать здесь.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3170097
Это (Норвежский язык) АудиоCD приложение к разговорнику и словарю Berlitz
А сам разговорник и словарь здесь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3156564
Успехов!

[mandrak]

LEON2,
Hello

have you stain på stain læererens bok?

I need...

[LEON2]

mandrak

have you stain på stain læererens bok?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1253454
(Норвежский язык) Gerd Manne - Ny i Norge
Вот если хотите. Она тоже хорошая и мр 3 есть.
Я пытаюсь по ней заниматься, но мне проще, я здесь живу.

[Isis]

У меня еще вопрос, хотя может об этом уже писали, я по диагонали читала, извините. Есть ли какой-то аудио материал, который можно скажем на мобильный себе записать или мп3, чтобы он содержал фразу на норвежском, потом ее перевод на русский? Идешь себе или едешь и слушаешь, запоминаешь, повторяешь..

[LEON2]

Isis

Есть ли какой-то аудио материал, который можно скажем на мобильный себе записать или мп3, чтобы он содержал фразу на норвежском, потом ее перевод на русский?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3170097
Вот это единственное в Рунете. Хотя я могу и ошибаться. Если Вы Isis найдёте ещё хоть что-нибудь подобное пожалуйста дайте мне ссылку в личку, и в эту тему. Договорились?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3156564
А здесь сама книжка в пдф формате.

А вообще то, не напрягаясь ничего выучить нельзя

[Krum-Bum-Bes]

LEON2

Вот это единственное в Рунете.

Только что скачал и прослушал от и до (осмысленно и для повторения, конечно - пол-года, почти не занимался норвежским). Ничего, фразы, конечно, самые простые, но постепенно вспоминается произношение, какая-то лексика. Тоже на плеер себе кину.

[mandrak]

... stein på stein lærerens bok..?

[kukruse]

mandrak

... stein på stein lærerens bok..?

You can download it from here

På vei- lærerens bok

http://www.4shared.com/document/LeNx...h_ellings.html

[mandrak]

stein på stein not på vei

[LEON2]

kukruse

You can download it from here

På vei- lærerens bok

Хорошо бы было если бы Вы, kukruse, писали по-русски.
Виртуальных клавиатур в Рунете хоть отбавляй.

mandrak

stein på stein

А здесь не проще скачать?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1965999

[mandrak]

Спасибо за диски, но мне просто нужно книг.
В ней есть какие-то решения.

Спасибо за помощь

Я надеюсь, дашами хорошо написано ...

[LEON2]

mandrak

но мне просто нужно книг.

Сам учебник Stein på Stein и рабочая тетрадь к нему лежат здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548460
я посмотрел разрешение хорошие, читается легко.