[Дельфин]

SlavaDR

А поподробней можно? Вы учили с 0?

Да с нуля, быстро и доступно объяснено в книжки Доминика О'брайена это чувак который просто выносит всех своими способностями, многочисленные шоу и рекорды доказали с кем лучше не играть в карты))) Оч хорошо все объяснено единственное что в русском варианте книга не полная, но этого и не надо.

[kathy_feera]

Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу

[Krum-Bum-Bes]

kathy_feera

Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу

Если Вам надо книгой, а не в электронном виде, то двухтомник Беркова.
Том 1:
Новый большой норвежско-русский словарь: в 2 т. / Рук. проекта и ответственный редактор В. Берков, ред. Х. Харальдссон, С. Коттум. - 2-е изд., испра. - М.: Живой язык, 2010. - 832 с.
Том 2:
Новый большой норвежско-русский словарь: в 2 т. / Рук. проекта и ответственный редактор В. Берков, ред. Х. Харальдссон, С. Коттум. - 2-е изд., испра. - М.: Живой язык, 2010. - 752 с.

[Schatzbekk]

kathy_feera

Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу

Вы имеете ввиду норвежский словарь синонимов? я пользуюсь вот таким http://www.tanum.no/tanum/product/pr...=9788274230163

[Krum-Bum-Bes]

Krum-Bum-Bes

норвежско-норвежских словарей

Тфу, перепутал.

[Foksy3]

вконтакте есть группа Норвежский язык.
Там очень много нового.

[kristin lavrans]

Привет всем!
Я тут новенькая, в перспективе возможна поездка в Норвегию, поэтому и пытаюсь выучить этот новый для меня язык. Начала заниматься самостоятельно, язык показался сложноватым ( особенно произношение), хотя грамматика не такая сложная ( на первый взгляд).

[Foksy3]

kristin lavrans

язык показался сложноватым ( особенно произношение), хотя грамматика не такая сложная ( на первый взгляд).

А я думаю,все наоборот,произношение не сложное,главное понять куда ударение ставить,а вот грамматика не из простых.

[Vanite]

Foksy3

а вот грамматика не из простых.

Много исключений, а еще сбивает с мысли множественность диалектов. На диалекте конструкции и звучания одни, а вот на чистом письменном языке всё будет иначе.

[Norgik]

Vanite

На диалекте конструкции и звучания одни, а вот на чистом письменном языке всё будет иначе.

Вы еще диалектов не слышали

[Vanite]

Norgik

Вы еще диалектов не слышали

Æ? Ka sa du?

[kristin lavrans]

Спасибо за разные точки зрения. То что, грамматика не так уж проста, не сомневаюсь. Просто спряжение глаголов в настоящем времени не показалось сложным.
Не могли бы подсказать ссылки, по которым можно смотреть норвежское тв?
Зашла на сайт NRK,но там все заблокировано для иностранцев.

[Vanite]

Можно слушать норвежские подкасты. Много разных, от того же НРК.

[Norgik]

Vanite

Æ? Ka sa du?

ну этим не на пугать

(hva sier du )

есть по хлеще

и в принципе самим норвегам то должно быть стыдно
страна маханькая а диалектов
южане порой северян не понимают.

а есть деревни что на старо норвежском еще говорят.

[She]

Norgik, вот норвегам делать нефик, как такой ерунды стыдиться, ага %))
А эту фразу

Vanite

Æ? Ka sa du?

я со своим мизерным норвежским перевела бы дословно, скорее, как
" Jeg? Hva sa du?"

"Я? Что сказал ты?" )

[Vanite]

Norgik

южане порой северян не понимают.

они телепаты )

She

Norgik, вот норвегам делать нефик, как такой ерунды стыдиться, ага %))
А эту фразу
я со своим мизерным норвежским перевела бы дословно, скорее, как
" Jeg? Hva sa du?"

"Я? Что сказал ты?" )

Du e flink! Vettu )

P.S. Я правда ошибку допустила, надо было написать Æh(вроде нашего Шо-шо), хе-хе...

[She]

Vanite, а у нас "шо" - это привлечение примания, типа "смотри" , легко запомнить))

[elele]

Vanite

Æh(вроде нашего Шо-шо), хе-хе...

на самом деле правильно будет "Hæ?" Это одно из самых употребляемых слов в устной норвежской речи и действительно переводится как "шо-шо?". Только у нас "шо-шо" звучит как то невежественно, а у норвежцев их "hæ" обычное слово, важнее интонация с которой оно произноситься.
Удачи в изучении норвежского языка!

[Vanite]

Elele, мы говорим о диалектах. У нас говорят так, в Осло действительно hæ.
http://ordhjelp.com/ord-æh.html

[She]

elele, ) спасибо за пожелание удачи - я действительно еще "зелень" в этом вопросе, а вот Vanite, предполагаю, может и раньше Вас уже знала