[Krum-Bum-Bes]

На сколько я знаю, Sladoled - это по-хорватски.
"Мяч мороженого".(с)

[MeTaNik]

Krum-Bum-Bes

Sladoled - это по-хорватски.

по болгарски тоже.

[LEON2]

Anders

В английском омонимов выше крыши. Одно "match" чего стоит

У нашего слова "Идти" 26 значений (только что нашёл в бумажном словаре Ожегова С.И. 1988 год 20- е издание).
Так что не надо о богатстве английского языка рассказывать.

[Krum-Bum-Bes]

LEON2

Так что не надо о богатстве английского языка рассказывать.

Дело же не только в многозначности слов и вообще не только в лексике (хотя слово - центральная единица языка). Как говорила FEJF, "у слов есть вкус, встречаются очень вкусные слова" (или что-то такое, я не помню дословно). А у языков есть "букет вкусов", образующийся не только за счёт лексики, а именно от сочетания фонетики, лексики, грамматики и т. д. Из этого и образуется картина мышления людей, говорящих (а главное - думающих) на языках мира. Именно языковыми средствами формируется литература разных стран.

[Mr.Goodkat]

Need makes the old wife trot...

И чего только люди не придумают, чтобы запомнить, в частности, формы английских неправильных глаголов;

Drink - drank - drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога.
Он forget - forgot - forgotten
Про семью и про работу,
Потому что have - had - had
Он ужасно много бед.
Он такое do - did - done,
Когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell - fallen
Прямо с нашего балкона,
Write - wrote - written на стене,
Ride - rode - ridden на слоне.
Он однажды break - broke - broken
В нашем доме восемь окон.
А недавно bite - bit - bitten
У подъезда тётю Виту.

***

Болван с Прохвостом целый день
Вдвоем играли в дребедень.
- Я win - won - won сказал Болван,
- Ты lose - lost - lost сказал Прохвост.

***

Забияки fight - fought - fought —
Их никто не разведёт.
Уже оба weep - wept - wept,
А воспитатель sleep - slept - slept.

***

Клад искал один чудак,
Целый месяц dig - dug - dug,
Find - found - found, наконец,
Металлический ларец.
И, конечно, think - thought - thought,
Что богато заживет.
Take - took - taken он топор
И сорвал с ларца запор.
Перед тем, как открывать,
Go - went - gone домой поспать.
И всю ночь во сне чудак
Drive - drove - driven кадиллак.
Eat - ate - eaten ананасы
И копченые колбасы.
Fly - flew - flown в облаках.
Hold - held - held свой клад в руках,
Spend - spent - spent на ветер деньги,
Build - built - built себе фазенды...
Но awake - awoke - awoken
Он ни слова speak - spoke - spoken
Run - ran - run во весь опор
Find - found - found лишь... топор...

***

Малолетка-баламут нож в кармашек put - put - put
И begin - began - begun хулиганить хулиган!
Он подушку cut - cut - cut,
Брата в ванной shut - shut - shut,
Все газеты light - lit - lit,
Собачонку hit - hit - hit.
Он соседу ring - rang - rung
И, конечно, run - ran - run
И совсем не think - thought - thought,
Что полиция придет

***

Я sleep - slept - slept и вижу сон:
Только что я bear - bore - born.
Stand - stood - stood веселый поп,
Толоконный его лоб.
Shake - shook - shaken бородой,
Рассуждает сам с собой:
Сей ребенок strike - struck - struck,
А, быть может, sink - sunk - sunk.
Spend - spent - spent он время зря,
Freeze - froze - frоzen его я.

***

Leave - left - left я край родной.
Choose - chose - chosen дом другой,
О котором dream - dreamt - dreamt,
А теперь уж hold - held - held.

***

Дед и бабка find - found - found
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пёс become - became - become.
Give - gave - given дед ему
Дорогую бастурму —
Надо ж псину feed - fed - fed
Чем-то вкусным на обед!
Сами сала и котлет
Старики не let - let - let.
Раньше бабка sit - sat - sat,
Knit - knit - knit себе жакет,
А теперь ей дед велит
Это дело quit - quit - quit;
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead - led - led:
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell - dwelt - dwelt в чулане,
Пёс в кровати lie - lay - lain,
Прямо как Саддам Хусейн.

[MeTaNik]

Mr.Goodkat

Дед и бабка find - found - found
Пса породы бассет-хаунд.

Mr.Goodkat

Пёс в кровати lie - lay - lain,
Прямо как Саддам Хусейн.

шикарно.

Если б еще с норвежскими глаголами такие штуковины найти)))). Не чтоб учить, а чисто так. Для посмехона.

[Mr.Goodkat]

MeTaNik

Не чтоб учить, а чисто так. Для посмехона.

MeTaNik,
Вам там, слыхал я краем уха, сейчас, ни много ни мало, нужно теорему одну невозможную сперва разработать, затем сформулировать, внятно изложить, а опосля ещё и перевести её на язык понятный и для усвоения доступный и пред высокой комиссией верность оной отстоять. Вы всё это, потешьте же теперь моё любопытство, когда делать-то собрались? До посмехонов ли Вам нонче? Не за день ведь сделается, сами о том знаете...
Так идите же сей час и учите!

Вот Вам ещё в подспорье, может что и случится в пригоде;
http://www.youtube.com/watch?v=imVzmjzAZoY

[MeTaNik]

Mr.Goodkat

когда делать-то собрались?

вообще то...с зимы намечалось. Если поступлю.

Mr.Goodkat

Так идите же сей час и учите!

Так точно!!!))) Приступаю немедленно....

[Katten]

MeTaNik

Если б еще с норвежскими глаголами такие штуковины найти

"В Греции все есть!"©
http://www.************/forum/showth...B8%D0%BA%D0%B8


forstå - forstod - forstått
Кто не понял - тот идиот

Mr.Goodkat

И чего только люди не придумают

+
1. Знайте все - глагол to be
в детстве был was, were, been (быть)

2. Если к "be" прижмется "come" -
слово станет новым нам,
как become, became, become (становиться)

3. Если "be" имеет "gun" -
хулиганить хулиган
вдруг begin, began, begun - (начинать(ся)

4. Если улей раздразнить -
пчелы больно bite, bit, bitten (кусать (ся)

5. Я секрета не открою,
то, что ветер blow, blew, blown (дуть)
6. Для всего есть в жизни сроки:
все когда-то break, broke, broken - (с)ломать)

7. Стюардесса чай несет -
по-английски bring, brought, brought (приносить)

8. Тем, кто строил, не забыть
про глаголы: build, built, built (строить)

9. Всем тепло огонь дает
потому, что burn, burnt, burnt (гореть)

10. Это просто анекдот -
всё, что нужно buy, bought, bought (покупать)
11. и не бедным get, got, got.(получать, становиться, делаться)
12. Спит ленивый толстый кот,
он мышей не catch, caught, caught (ловить, схватывать)
13. В жизни часто выбор сложен
как нам все же choose, chose, chosen? (выбирать)

14. Будут все не рады Вам
если часто come, came, come (приходить)

15. Для богатых - не вопрос:
Сколько стоит cost, cost, cost? (стоить)

16. На Востоке есть обряд...
Слово резать - cut, cut, cut (резать)

17. Взял сынок большой картон
и картину draw, drew, drawn (рисовать, тащить)

18. Будет талия у дам,
коль зарядку do, did, done (делать)

19. Говорит всегда эстет:
как прекрасно dream, dreamt, dreamt! (мечтать, видеть во сне(

20. Тот, кто выпить не дурак,
любит слово drink, drank, drunk (пить)
21. Если Вы авто водили,
вам знакомо drive, drove, driven (водить, гнать)

22. Если муж пришел сердитый -
дайте кушать - eat, ate, eaten (кушать)

23. Каждый будет недоволен,
если больно fall, fell, fallen (падать)

24. Наша кошка Пуси-Кэт
Деток любит feed, fed, fed (кормить)

25. Сердцем чувствует поэт...
Это слово feel, felt, felt (чувствовать)

26. На Земле любой народ
за свободу fight, fought, fought (сражаться)
27. Отыскал боксер нокаут.
Это слово find, found, found (находить)

28. Во все страны Роллингстоунз
самолетом fly, flew, flown (лететь)
29. и талант их grow, grew, grown (расти, становиться)
30. Позвонить домой с работы
я forget, forgot, forgotten (забывать)

31. Чтоб друзья Вас не забыли -
в долг не стоит give, gave, given (давать)

32. Кто рожден как почтальон -
днем и ночью go, went, gone (идти, ходить, уезжать)

33. Если на стене изъян -
ты картину hang, hung, hung (вешать, висеть)

34. Ты в душе всегда поэт,
если душу have, had, had (иметь)

35. Звук отправился в полёт...
Это hear, heard, heard (слышать)

36. Клад грабителю не виден
потому, что hide, hid, hidden (прятать)

37. Взять внаем кабриолет,
разрешите - let, let, let (позволять)

38. Кто украл кабриолет?
Эй, держите, hold, held, held! (держать)

39. Всем, кто любит звон монет -
деньги в банке keеp, kept, kept (хранить)

40. Как смешить лукавый клоун.
знает know, knew и known (знать)
41. На снегу звериный след
вас к берлоге lead, led, led (вести)

42. Вот уже который год
я английский learn, learnt, learnt (учить(ся)

43. Ждет фрегат, тоскуя, кнехт...
Порт корабль leave, left, left (покидать)

44. Может кто на хлеб монет
мне немного lend, lent, lent? (давать взаймы)

45. Спичка звездочкой горит,
если спичку light, lit, lit (зажигать, освещать)

46. Билл, держи по ветру нос -
нюх опасно lose, lost, lost (терять)

47. Нам на 100 персон обед,
поживее make, made, made (делать)

48. Осознания момент
по-английски: mean, meant, meant (означать)

49. Без разлуки встречи нет.
встреча будет: meet, met, met (встречать)

50. Был борец довольно крут -
на лопатки put, put, put (класть)

51. Ты обязан с детских лет
по-английски read, read, read (читать)

52. Будешь ты, как лорд, солиден,
коль верхом ride, rode, ridden (ездить верхом)

53. Из парчи сияют ризы -
солнце в небо rise, rose, risen (подниматься)

54. Чтобы быть здоровым Вам -
ежедневно run, ran, run (бежать, течь)
55. Языком вчера сосед
еле-еле say, said, said (сказать что-то)

56. Тайну мы тогда храним,
коль ее не see, sаw, seen (видеть)

57. Я вчера купил корову,
а козла sell, sold, sold (продавать)

58. Мы для Вас, в один момент,
письма факсом send, sent, sent (посылать)

59. Мы с Марией тет-а-тет
только солнце set, set, set (заходить - о солнце, устанавливать)

60. Эй, бармен, встряхни свой шейкер!
Поживее, shake, shook, shaken! (трясти)

61. Дождь поплакал и прошел.
Солнце ярко shine, shone, shone (сиять, блестеть)

62. По мишеням хорошо
я к снайпер shoot, shot, shot (стрелять, давать побеги)

63. Люди в дом тот не спешат,
там, где двери shut, shut, shut (закрывать, захлопывать)

64. Узнаю по голосам,
кто приятно sing, sang, sung (петь)

65. Сердце тянет в небеса...
И я в небо sink, sank, sunk (погружаться, тонуть)

66. За семь бед один ответ...
Только бы не sit, sat, sat (сидеть)

67. Сон все ближе - step by step,
скоро дети sleep, slept, slept (cпать)

68. Вот уже как 40 лет
детство елкой smell, smelt, smelt (нюхать, пахнуть)

69. Там, всегда не будет проку,
где обильно speak, spoke, spoken (говорить)

70. Не копите много лет -
жены money spend, spent, spent (тратить)
71. Стоит ли так сильно спорить?
это нервы spoil, spoilt, spoilt (портить)

72. Будет все у Вас not good,
если дело stand, stood, stood (стоять)

73. Рассмешив всех хитрый клоун
грусть украл steal, stole, stolen (красть)

74. Слово чести - мой закон!
в этом swear, swore, sworn (клясться)

75. Если летом жарко Вам,
как приятно swim, swam, swum (плавать)

76. Надпись есть на ленте клейкой:
«Только мухам: take, took, taken!» (брать)

77. Как учитель к нам зайдет -
начинает teach, taught, taught (обучать)

78. Коль молчанье - чисто gold
серебрится tell, told, told (сказать кому-то)
79. Если ты не обормот -
ты обязан think, thought, thought (думать)

[MeTaNik]

Katten

"В Греции все есть!"©
http://www.************/forum/showth...B8%D0%BA%D0%B8

Safari не может открыть страницу «http://www.************/forum/showth...матики», т.к. адрес страницы неверен.
Это, что ли, с Руссиск Портала ссылка??

[Katten]

MeTaNik

ссылка

Новый эффективный метод изучения норвежской грамматики.
13 января 2008 ...изучения языка и будет полезна особенно тем, кто только начинает учить или недавно начал изучать норвежский.Брошюра состоит из нескольких частей: - неправильные глаголы.Метод их запоминания с помощью стихов.Стишки на 120 неправильных...
************›forum…Новый-эффективный…норвежской…
osv
с Руссиск Портала ссылка?
ja

[MeTaNik]

Katten

Стишки на 120 неправильных...
************›forum…Новый-эффективный…норвежской…
osv

Глянула на стишки) совсем слабенькие. С английскими глаголами лучше. А там—только спотыкания одни, как на мой взгляд.
Есть хороший метод: сочинять коротенькую историю в 3—5 предложений про один и тот же персонаж в разных временах глаголов. Про Кота например.

[Mr.Goodkat]

Katten

http://www.************...

«Псалтырь Недопустимостей»,
Псалом 7й:

На сайте запрещена открытая или завуалированная реклама (в подписях, в тексте сообщений, в названиях тем, аватарах или никнеймах), если это предварительно не согласовано с Администрацией. Объявления, касающихся Скандинавии, должны быть размещены в соответствующих форумах.

Псалом 10й:

Использование нецензурных слов и выражений в сообщениях.

Katten, сижу вот и гадаю: это ж которую из заповедей Вы сейчас не соблюли...

Попробуем иначе,
ωωω.сами-знаете-шо.org/forum/showthread.php/3910-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8.?p=87752&viewfull=1

[MeTaNik]

Mr.Goodkat

Попробуем иначе,
ωωω.сами-знаете-шо.org/forum/showthread.php/3910-Новый-эффективный-метод-изучения-норвежской-грамматики.?p=87752&viewfull=1

Я бы эту брошюрку и за 5 крон не купила, не то что за 100 (автор предлагает разослать). Чтобы подобный метод был эффективен, глаголы/строчка на русском должны объединятся в смысловые ряды не по строчкам (одностишиям?), а хотя бы по 4ростишиям. В идеале—как история про Деда бабу и собаку Хуссейна))). А у авторессы в 1й строчке верблюды воду пьют, во 2й дети не лгут, в 3й столы стоят...Смысловой ряд не выстраивается.
Говорю же: мой метод коротких историй про Котов—лучше)).

[Mr.Goodkat]

MeTaNik

с Руссиск Портала ссылка

flashback:

MeTaNik

Чтобы подобный метод был эффективен, глаголы/строчка на русском должны объединятся в смысловые ряды

Я, честно признаться, вообще не уверен, насколько вся эта мнемоника эффективна в зрелом возрасте. Сам я таким никогда не занимался, да и знакомых, которые бы что-то таким образом выучили, у меня нет, потому и ни слова pro, ни слова contra сказать не могу. Не сталкивался.
А вот с детьми это действительно работает. Доказано на практике.

[MeTaNik]

Mr.Goodkat

А вот с детьми это действительно работает.

Согласна. Только сочинять должны все таки профессионалы. А не по 100 крон))))....

[Katten]

Mr.Goodkat

Katten, сижу вот и гадаю: это ж которую из заповедей Вы сейчас не соблюли...

Har ikke peiling!))

[Katten]

— How are you?
— Андрей
http://www.adme.ru/adoftheday/pochem...-yazyk-536405/

[Krum-Bum-Bes]

Katten

— How are you?
— Андрей

That's because Western civilisation has very little influence on us. We Russians don't give a fuck about it. Not even a little fuck.
http://www.youtube.com/watch?v=o7rpVRnuAcQ

На самом деле - да, смешные ситуации, но нисколько не удивительные. Незнание нами как нацией русского языка - гораздо хуже, это вообще было бы смешно, если бы не было так грустно и действительно неприятно. Вообще, очень лёгкое отношение к языку и к слову становится типично для нас, русских - это, по-моему, проблема. А незнание английского на этом фоне - даже не бледная тень нашего (но не моего>^_^<) невежества.

[Katten]

http://www.youtube.com/watch?v=guELpieYlFU