[Agrael]

Недавно посмотрел фильм Outlander - про древних скандинавов. В самом начале главный герой общается с компьютером спасательного модуля (да, забыл сказать - он терпит крушение на космическом корабле в 10 веке) на языке, очень похожем на древнеисландский. Видимо, по версии создателей фильма, скандинавы пошли от этих инопланетян (там упомянута "заброшенная колония"). Так вот, если кто смотрел эту картину, хотелось бы обсудить, правильно ли я услышал фразы (даже сквозь русский дубляж слышно, а на английском так совсем четко). Я сначала не думал вслушиваться, но привлекла внимание фраза, прозвучавшая примерно как "Skipar inken(ingen) fundu(sk)" - последний согласный призвук непонятен. Там фраз всего-то с полдюжины, но все равно интересно.

Также интересно поставить на паузу и поглядеть на появляющиеся на экране компьютера надписи...

[Stridmann]

http://www.imdb.com/title/tt0462465/trivia - ответы на ваши вопросы