[Raul]

Добрый день(вечер, утро) помогите пожалуйста перевести парочьку предложений с латыни на русский :
1) Sicut in vita nunquam errare felicis est, ita errorem quam primum emendare – sapientis
2) Sagitta in lapidem nunquam figitur; interdum resiliens ferit dirigentem.
3) Homines magis defendenti quam accusanti favent

[parviscius]

Raul

) Homines magis defendenti quam accusanti favent

Это предложение взято из произведения Сенеки (см. controversarium liber VII)
Homines magis favent = люди более благоволят ( более благосклонны)
defendenti = защищаещему
quam accusanti = чем обвиняющему.
Причастия defendenti, accusanti при переводе лучше заменить существительными защищающий > защитник, адвокат; обвиняющий > обвинитель

[Raul]

parviscius

Это предложение взято из произведения Сенеки (см. controversarium liber VII)
Homines magis favent = люди более благоволят ( более благосклонны)
defendenti = защищаещему
quam accusanti = чем обвиняющему.
Причастия defendenti, accusanti при переводе лучше заменить существительными защищающий > защитник, адвокат; обвиняющий > обвинитель

Благодарочька!