[Вероника1992]

Привет всем!!! Помогите, пожалуйста, с переводом на латинский!
Задание такое:Переведите на латинский, употребив оборот ablativus absolutus:
Когда правил Август, в Риме процветали науки и искусства. Когда двое ссорятся, третий радуется. Когда лает одна, немедленно лает и другая собака. Даже когда вылечена рана, рубец остаётся. Когда заходит солнце, многие животные засыпают. Когда Цицерон был консулом, был раскрыт заговор Катилины. Когда приходит весна, прилетают птицы. Когда была окончена война, наступил мир.
Помогите, пожалуйста!!! Очень надо...

[parviscius]

Вероника1992

Привет всем!!! Помогите, пожалуйста, с переводом на латинский!
Задание такое:Переведите на латинский, употребив оборот ablativus absolutus:

… … …

Никогда не понимал смысл заданий, когда учащимся для перевода на латинский язык даются крылатые латинские выражения. Вот и сейчас половина предложений можно легко найти в сети, например, Когда двое ссорятся, третий радуется. Или же так преподавателям легче проверят правильность перевода. Не знаю, не знаю … … … … … …

[Вероника1992]

Ну вот так у нас)))
Спасибо большое!!!

[tushonka]

Помогите с правильным написанием...
Фраза такая: Одна жизнь, одна судьба, одна любовь... На двоих...
Надо перевести на латынь!
Vita, chance, amour - это все, что сам нашел, а нужно абсолютно верное написание фразы...