[ulm]

довелось послушать песенку группы Fraendur. Оч. понравилось. Нет ли у кого ссылок на видео?

[Jogvan Eginsson]

По-моему, пока ещё никто не выложил.

Вот некоторые из имеющихся клипов фарерских исполнителей:

ТАЙТУР ЛАССЕН
"Louis, Louis" ("Луи, Луи", 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=vF3GqyUIAeA...feature=related

ТУЙР
"Ormurin Langi" ("Баллада о Длинном Змее", 2002)
YouTube - Tyr - Ormurin Langi

ПОТЛ ФИННУР ПОТЛ
("Forelskaður sjónleikari", "Влюблённый актёр", 2003)
http://www.youtube.com/watch?v=vkKVn...eature=related

Ссылки на песни "Франдур" есть в соседнем топике.

[ulm]

Jogvan Eginsson

ТАЙТУР ЛАССЕН

А где этот клип снимался? И что за девушка с турецким лицом? Кстати, пользуясь случаем спрошу: на Фарерах тоже есть азиатские и арабские мигранты?

Jogvan Eginsson

Tyr - Ormurin Langi

Как перевести название группы и песни?

[Jogvan Eginsson]

ulm, А где этот клип снимался? И что за девушка с турецким лицом? Кстати, пользуясь случаем спрошу: на Фарерах тоже есть азиатские и арабские мигранты[quote]

Клип снимался в Соединённых Штатах Америки. На Фарерах азиатские мигранты представлены в количестве 25 душ, африканские - меньше 10.

[ulm]

Jogvan Eginsson

в количестве 25 душ, африканские - меньше 10.

такая точноая стстистика... (!)

[Nikodim]

ulm

на Фарерах тоже есть азиатские и арабские мигранты?

смотреть здесь
http://www.hagstova.fo/portal/page/portal/HAGSTOVAN/Statistics_%20Faroe_Islands/Statistics/Population%20and%20elections

[ulm]

Море позитива

Да, кроме музыки с Фарер, в этом форуме и поговорить...

??? Чего сказал-то?

[Gullvivskrans]

ulm

Нет ли у кого ссылок на видео?

YouTube- Frændur - Lívsmynd

Orð og lag: Steintór Rasmussen.


Enn eri eg ungur
og enn í góðum lag,
mær tørvar einki føðibræv
til at prógva tað.

Eg minnist ei mín barnadóp
og mína grulvutíð;
nú eri eg nóg vaksin
til at skilja hvat og hví.

Eg vil elska, eg vil syngja,
eg vil fevna kærleikan,
eg vil leita til tey støð,
har eg finni sanleikan.

Lívið er mítt listarverk,
eg máli jú hvønn dag;
um eg fylli hundrað ár,
ei liðugt verður tað.

Vónin er at myndin mín
ein mildan skugga fær,
tá fólk úr øllum heiminum
frælsið ogna sær.

Eg vil elska, eg vil liva,
eg vil syngja friðarlag
saman við so mongum menniskjum,
sum altíð vilja tað.....

Vilja gráta, vilja flenna,
ynskja frið í heiminum,
og við álit’ á hvønn annan
læra mangt av lívinum.


обратите внимание на чрезвычайно колоритного барабанщика по имени, если не ошибаюсь, Raj, то бишь индофаререц, - и никаких проблем, змечательно вписался.
ведь совсем не важно, кто ты, важно - какой ты.(с)

[Jogvan Eginsson]

Gullvivskrans

обратите внимание на чрезвычайно колоритного барабанщика по имени, если не ошибаюсь, Raj, то бишь индофаререц, - и никаких проблем, змечательно вписался.
ведь совсем не важно, кто ты, важно - какой ты.(с)

Это небезызвестный Джеймс Ольсен, он не индофаререц, а фарерский мулат.

[n21]

Elin Heinesen

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=Ow2HumAf13w"]YouTube - "Where nature rules" about the Faroe Islands, now officially the best islands in the world[/ame]

она же и о том же

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=lZGfI3_hLhg"]YouTube - Eitt dýpi av dýrari tíð - LIVE![/ame]

трогательно

[norfin]

По возможности, нужно будет обязательно посетить эти прекрасные места!

[Gullvivskrans]

Stjørnur - Guðrið Hansdóttir

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=m_IfA6GA3qc"]YouTube - ‪Stjørnur - Gudrid Hansdottir‬‏[/ame]

[ulm]

Gullvivskrans, Page not found

Gullvivskrans

Orð og lag: Steintór Rasmussen.

кстати, насчет музыки - это ведь не их мелодия. Но не уверен. Кажется, где-то уже слышал припев

[Gullvivskrans]

ulm

кстати, насчет музыки - это ведь не их мелодия. Но не уверен. Кажется, где-то уже слышал припев Спасибо

Вот блог автора, куда можно адресовать вопрос

[ulm]

Gullvivskrans

Stjørnur - Guðrið Hansdóttir

классная вещь! Гульви, а слова подкинешь? )

Н-да, Lead-гитара на 1:21 вносит в композицию совершенно невообразимое нечто. И главное, как все гениальное - просто

[Gullvivskrans]

запишу - подкину. в сети не ищутся пока

Добавлено спустя 2 часа 41 минуту:

Tú var ein stjørna

Eins og eg

Í kuldanum gráta vit
Einsamøll

Myrkur og einsemi er rúsandi
Drepur hvørt eitt smíl

Harðar tónar, lokkandi látur
Dregur teg burtur, eins og meg

Vit plagdu at skína bjart
Vit vóru stjørnur, eins og tey

Tú fellur, eg søkki
Stjørnur fána, eins og alt annað

[Cadaveria]

norfin

По возможности, нужно будет обязательно посетить эти прекрасные места!

Красотища-то какая!

[Gullvivskrans]

Дабы избежать оверквотинга - оригинальный текст в этой теме

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=lBin8RVVOcg"]YouTube - ‪Terji og Føstufressar Á Ferð í Dreymalandi‬‏[/ame]

Сидит дремунчик-гном у изголовья твоего
И глазки твои закрывает.
Он песню напевает о том, что ночь длинна,
А ты ему за это
Уснуть пообещаешь –
И улетишь в Долину Сна
До самого рассвета.


В ворота града чудного лишь постучишься ты –
Навстречу тебе распахнутся
Расцвеченные улицы, прекрасные сады,
Там горя нет в помине
А в гнёздышках из лилий
Щебечут сладко пташечки,
Парят в лазури синей.

Вот, оседлавши лунный луч, по радуге ты скачешь,
И звёздочки путь освещают,
Под куполом свисают на ниточках тончайших,
Звенят, как колокольчик,
Как ангелов хоралы,
Желают, чтоб удача
Тебя сопровождала

Ты в серебре купаешься, что ясная луна
В ночи отпустила на море.
Небесного сиянья многоцветная волна
Твои кудряшки моет
В них звёзды пляшут роем
Ты счастью улыбаешься
Ведь ты – в Долине Сна.

Но утро приближается, дремунчик-гном опять
Проводит в кроватку тебя.
Тут волшебство кончается, уж дольше не играть,
Назад дороги нет.
День ночку прогоняет,
Сон яви уступает,
И на дворе рассвет.

[ONDERMAN]

TYR\ТОЖЕ С ФАРЕР\ИХ ЭПИКА ДОСТАТОЧНО УБЕДИТЕЛЬНА

[ulm]

Jogvan Eginsson

Джеймс Ольсен, он не индофаререц, а фарерский мулат.

Это то бишь какой-то полоумный Ольсен однажды припер на Фареры негритоску - и вот, что из этого получилось. Кстати, что значит - замечательно вписался? Никак не могу понять. Мне - так глаза режет

Добавлено спустя 3 часа 56 минут:

Gullvivskrans, а вот эту красоту переведи пожалуйста:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=YeCjvic5kLk"]YouTube - ‪Vestmenn - Vinni eg fram‬‏[/ame]

У меня только частично получилось. + к этому, единственный текст, который имеется в наличии, во 2-й строчке 2-го куплета не соответствует тому, что поет вокалист. Вот этот текст:


Gangi eg regntungar gøtur,

kvøldið sítt ljós hevur kveikt.

Horvnar nú ástarleiksløtur,

horvið títt andlit so bleikt.

Skundandi skuggar, ið heilsa,

men eingin av teimum er tú.

Hvar ert tú nú, mín kæra,

svara mær, hjartað mítt, svara:

Vinni eg fram til tín?

=====

Nátt yvir stórbýarverum,

vetur við válarabál. (?)

Tyngist á hoknandi herðum,

hvør køvdi mið mítt og mál.

Leiða meg ljós út um garðar,

føra meg vindar um høv.

Hvar ert tú nú, mín kæra,

svara mær, hjartað mítt, svara:

Vinni eg fram til tín?

НАДЕЮСЬ НА ТВОЮ ПРОГРЕССИРУЮЩУЮ ФАРЕРОГРАМОТНОСТЬ